Steeleye Span — Captain Coulston songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Captain Coulston" van Steeleye Span.
Songteksten
Come and join with Captain Coulston, that hero stout and bold
Who fought his way all on the sea and never was controlled
For six long weeks in summer gales we sailed upon the sea
All bound for New York City, that city fair to see.
The captain and his lady they came on deck each day
To help us with our merriment, going to Amerikay
The merriment being over, we’re going to bed one night
The captain he came upon deck to see if all was right.
He said: 'My boys, do not go down you need not think on sleep'
'For in a few hours more we shall be slumbering in the deep'
'For a pirate ship is coming down upon the western sea'
'To rob us of our property going to Amerikay'.
The pirate ship came up to us and ordered us to stand
'Your gold and precious loading, this moment I demand'
'Your gold and precious cargo, resign to me this day'
'Or not a soul you’ll ever bring unto Amerikay'.
The battle it commenced, brave boys, and blood in streams did flow
While undaunted did our passengers, the pirate overthrow
The cries of women and children lying in the hull below
While the captain and his passengers the pirate did overthrow.
The pirate ship surrendered just by the break of day
And we brought her as a bounty unto Amerikay.
Songtekstvertaling
Kom en sluit je aan bij kapitein Coulston, die held stout en gedurfd
Hij vocht zich op zee en werd nooit gecontroleerd.
Voor zes lange weken in de zomer gales zeilden we over de zee
Allemaal op weg naar New York City, die stadsbeurs te zien.
De kapitein en zijn vrouw kwamen elke dag aan dek.
Om ons te helpen met onze vrolijkheid, om naar Amerika te gaan
De vreugde is voorbij, we gaan één nacht naar bed.
De kapitein kwam aan dek om te zien of alles goed was.
Hij zei: "O mijn jongens, ga niet naar beneden en denk niet aan slaap."
Want over een paar uur slapen we in de diepte.
'Want een piratenschip komt naar beneden op de westelijke zee'
Om ons te beroven van ons eigendom dat naar Amerika gaat.
Het piratenschip kwam naar ons toe en beval ons op te staan.
'Uw goud en kostbare lading, op dit moment eis ik'
'Uw goud en kostbare lading, neem vandaag ontslag.'
Of geen ziel die je ooit naar Amerika brengt.
De strijd die het begon, dappere jongens, en bloed in stromen stroomde
Terwijl onze passagiers vrijuit gingen, werd de piraat afgezet.
De kreten van vrouwen en kinderen die in de romp liggen
Terwijl de kapitein en zijn passagiers de piraat omver wierpen.
Het piratenschip heeft zich overgegeven.
En wij brachten haar als een gunst naar Amerika.