Steel Prophet — Sleep Of Despair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep Of Despair" van Steel Prophet.
Songteksten
I can see around me in this lucid state
My own mind controls my real fate
But if I wake from slumber, then returns despair
Of the days depression, forgets the dreams I share
If I sleep in peace do I loose my sin?
Or does it linger to when the day begin
I’ve been trying for so long now to avoid the crimes of mind
The things I want, desire can it damn me from all peace
I lie awake and pray for sleep to take the sorrow away for now
In the dreams I’ll find new hope, will hope ever cure my ills?
I hear a woman’s voice is calling
A voice I’ve never heard
I have no vision of her image
My dread is growing, I don’t know
If I even care to wake up I know my fear will extend still
The inner workings of my mind
Can never sleep or calm my soul
The troubled waters of my world
Aren’t consumed by restful sleep
Now upon the mornings rising
I find life’s gauntlet carries on In a building with no doorways
Escape can never be, reach out with emotion
Despair my only love
I find my way through the dreams of doom
Despair reaches out in the black of night
Embracing my life’s dream
I still resist/break the curse/my faith
Will live/where hope denies my peace/
And through revealed/ in fragments of my mind/
My will exists/to roam the corridors of life
I am the force, I’ve searched and sought so long
My name is his through ancient dreams may now obscure
Songtekstvertaling
Ik kan om me heen kijken in deze heldere staat.
Mijn eigen geest beheerst mijn echte lot
Maar als ik wakker word van slaap, dan keert de wanhoop terug
Van de dagen depressie, vergeet de dromen die ik deel
Als ik in vrede slaap, verlies ik dan mijn zonde?
Of blijft het hangen tot wanneer de dag begint
Ik probeer al zo lang de misdaden van de geest te vermijden.
De dingen die ik wil, verlangen kan het me vervloeken van alle vrede
Ik lig wakker en bid voor de slaap om het verdriet weg te nemen voor nu.
In de dromen zal ik nieuwe hoop vinden, zal hoop ooit mijn kwalen genezen?
Ik hoor een vrouwenstem roept
Een stem die ik nog nooit heb gehoord
Ik heb geen beeld van haar imago.
Mijn angst groeit, Ik weet niet
Als ik zelfs maar wakker wil worden Weet ik dat mijn angst zich nog zal uitbreiden.
De innerlijke werking van mijn geest
Kan nooit slapen of mijn ziel kalmeren
De troebele wateren van mijn wereld
Worden niet verteerd door rustgevende slaap
Nu op de ochtenden rijzende
De handschoen van het leven gaat door in een gebouw zonder deuropeningen.
Ontsnappen kan nooit zijn, reiken met emotie
Wanhoop mijn enige liefde
Ik vind mijn weg door de dreams of doom
Wanhoop reikt uit in het donker van de nacht
Mijn levensdroom omarmen
Ik verzet me nog steeds tegen / verbreek de vloek / mijn geloof
Zal leven / waar hoop mijn vrede ontkent/
En door geopenbaarde / in fragmenten van mijn geest/
Mijn wil bestaat/om door de gangen van het leven te zwerven
Ik ben de kracht, Ik heb gezocht en gezocht zo lang
Mijn naam is van hem door middel van oude dromen kan nu verdoezelen