Steel Flowers — Holiday Quip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday Quip" van Steel Flowers.
Songteksten
It was short and elusive
Like never before, never before
One of those moments that leaves the sign for
A long long time, a long long time
Dry dry island, wind amid hair
Black black sand, some photos, memories
Nothing more
Holiday quip
I want unveil myself
I wanna grip you
No tricks
And creeps
In her dress
Red red fire, red red fire
She carried behind
The sea’s smell, the sea’s smell.
We drink something somewhere
Down, Down, Down to the bar
The night begins, the night begins
Holiday quip
I want unveil myself
I wanna grip you
No tricks
And creeps
Which quip!
What say the «sarchions»…
Songtekstvertaling
Het was kort en ongrijpbaar.
Zoals nooit eerder, nooit eerder
Een van die momenten dat het teken achterlaat voor
Een lange tijd, een lange tijd
Droog droog eiland, wind te midden van haar
Zwart zwart zand, foto ' s, herinneringen
Meer niet.
Vakantiequip
Ik wil mezelf onthullen.
Ik wil je vastpakken.
Geen trucs.
En kruipt
In haar jurk.
Rood rood vuur, rood rood vuur
Ze droeg achter
De geur van de zee, de geur van de zee.
We drinken ergens iets.
Down, Down, Down to the bar
De nacht begint, de nacht begint
Vakantiequip
Ik wil mezelf onthullen.
Ik wil je vastpakken.
Geen trucs.
En kruipt
Welke quip!
Wat zeggen de sarchions?»…