Steam Powered Giraffe — The Vice Does Tight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vice Does Tight" van Steam Powered Giraffe.
Songteksten
There must be something
There must be something more
to life than this vice
There must be something more to life
that we can’t even know
Maybe somewhere on a purple shore
beyond the status quo
The lights from Mars
Well we’ve seen it before
The telescopes tell us it’s true
A cluster of stars
bringing woe and such pain
What’s a poor little planet to do?
The vice does tight
And the vice does bite
And we will not slip
from its firey grip
And the vice does thrive
Though its been deprived
And the vice will gnaw
with its cosmic maw
The vice does tight
There must be something
More
We hoped that there was life out there
But we could never know
That the horrors of the stars above
could crush us with one blow
The pods of whales; they were fleeing something
Now we’re tangled in a web like flies
Tendrils grasp from afar
and they’ll bring us our end
by the hand of a million eyes
What’s in the sky?
The vice does tight
And the vice does bite
And we will not slip
from its firey grip
And the vice does thrive
Though its been deprived
And the vice will gnaw
with its cosmic maw
The vice does tight
There must be something
More
There must be something
More
Songtekstvertaling
Er moet iets zijn.
Er moet iets meer zijn.
op het leven dan deze ondeugd
Er moet iets meer in het leven zijn.
dat we niet eens kunnen weten
Misschien ergens op een paarse kust
voorbij de status quo
De lichten van Mars
We hebben het eerder gezien.
De telescopen zeggen dat het waar is.
Een cluster van sterren
Wee en zoveel pijn
Wat moet een arme planeet doen?
De ondeugd zit strak.
En de ondeugd bijt
En we zullen niet uitglijden
uit zijn stevige greep
En de ondeugd gedijt
Hoewel het werd beroofd
En de ondeugd zal knagen
met zijn kosmische maw
De ondeugd zit strak.
Er moet iets zijn.
Meer
We hoopten dat er leven was.
Maar we konden het nooit weten.
Dat de verschrikkingen van de sterren boven
kan ons verpletteren met één klap.
De pods van walvissen, ze waren op de vlucht voor iets.
Nu zitten we verstrikt in een web als vliegen.
Tendrillen van ver grijpen
en ze zullen ons einde brengen.
door de hand van een miljoen ogen
Wat is er in de lucht?
De ondeugd zit strak.
En de ondeugd bijt
En we zullen niet uitglijden
uit zijn stevige greep
En de ondeugd gedijt
Hoewel het werd beroofd
En de ondeugd zal knagen
met zijn kosmische maw
De ondeugd zit strak.
Er moet iets zijn.
Meer
Er moet iets zijn.
Meer