Steam Powered Giraffe — The Space Giant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Space Giant" van Steam Powered Giraffe.
Songteksten
In the marshlands, a spaceman lands,
pleading his demands, to the robot band
«Please hear my plight, to save the green apple in the sky, from the space
giant’s appetite, for depraved delights.
He followed W.I.N.K. the satellite, W.I.N.K.'s trail of blue matter bright,
the giant’s got a one-track mind, and will eat everything just to find the
robot band.»
What’ll you say, when asked to saved the day, what would you do to save a world?
Over bleak horizons and under dark conditions let the robot band do the work
And so it was, Steam Powered Giraffe set about to confront the Space Giant
The robot band started work, to meticulously convert
W.I.N.K. the SteamJunk from the sky, into a functional transport device
Rabbit are you ready?
Oh, you bet your butt I’m ready.
Hatchworth are you ready?
Yes, but I’m not certain what for.
Launched into space to save the human race and the green apple in the sky
Ride W.I.N.K. the Satellite into endless night, at speeds of near light
The journey long, the destination nigh, the green apple planet-sized
And missing a bite, alone in the night, W.I.N.K. shuddered with delight
In the Vice Quadrant, there loomed the Space Giant, it’s grin the horizon,
it had found the band
«Finally you’ve come, the parallel universe I’m from
Steam Powered Giraffe is done, they left a hole in me So I’ve come all this way, all the while my appetite could not be sate
so I want one last show, before I go.»
But first, the Space Giant needed proof that this truly was Steam Powered
Giraffe,
so it proposed a duel and revealed a guitar made out of the cosmos.
The ensuing duel would come to be known as the most awesome duel in all the
universe.
The duel ended. The Space Giant streamed tears like waterfalls under the green
apple sky, healing her, and giving her a salty ocean.
During the course of Steam Powered Giraffe’s impromptu performance,
the Space Giant shrunk down into the Space Miniscule,
and then into Nothing At All. The robots and W.I.N.K. returned to Earth.
There, W.I.N.K. spoke his final words.
«My friends return home, I must journey alone, to the green apple in the sky,
If there’s a thing called love, it waits for me above, it’s time for goodbyes.»
W.I.N.K. your bravery, will not be forgotten, your love will not be lost
The Space Giant gone, Earth’s peace prolonged, humanity carries on… at least
for now
Songtekstvertaling
In de moerassen landt een ruimteman,
pleiten voor zijn eisen, aan de robot band
"Luister naar mijn benarde situatie, om de groene appel in de lucht te redden, uit de ruimte
giant ' s eetlust, voor verdorven geneugten.
Hij volgde W. I. N. K. de satelliet, W. I. N. K. ' S Spoor van blauwe materie helder,
de reus heeft een een-track geest, en zal alles opeten alleen maar om de
robot band.»
Wat ga je zeggen, als je gevraagd wordt om de dag te redden, wat zou je doen om een wereld te redden?
Over sombere horizonten en onder donkere omstandigheden laat de robotband het werk doen
En zo was het, met stoom aangedreven Giraffe stond op het punt de ruimte Reus te confronteren.
De robotband begon te werken, om zorgvuldig te converteren
W. I. N. K. De SteamJunk uit de lucht, in een functioneel transportapparaat
Rabbit, ben je klaar?
Reken maar dat ik er klaar voor ben.
Hatchworth ben je klaar?
Ja, maar ik weet niet waarom.
Gelanceerd in de ruimte om het menselijk ras en de groene appel in de lucht te redden
Berijd W. I. N. K. De satelliet in eindeloze nacht, met snelheden van bijna licht
De reis lang, de bestemming nabij, de groene appelplaneet-grootte
En het missen van een beet, alleen in de nacht, W. I. N. K. trilde van vreugde
In het zeden kwadrant, daar lokte de ruimte Reus, het grijnst de horizon,
het had de band gevonden.
"Eindelijk ben je gekomen, het parallelle universum waar ik vandaan kom
De Giraffe met stoom is klaar, ze lieten een gat in me achter, dus ik ben helemaal hierheen gekomen, al die tijd kon mijn eetlust niet verzadigd zijn.
dus Ik wil nog een laatste show, voordat ik ga.»
Maar eerst had de ruimte Reus bewijs nodig dat dit echt door stoom aangedreven was.
Giraf,
dus stelde het een duel voor en onthulde een gitaar gemaakt uit de kosmos.
Het daaropvolgende duel zou bekend worden als het meest geweldige duel in alle
universum.
Het duel eindigde. De ruimte Reus streelde tranen als watervallen onder het groen
apple sky, geneest haar en geeft haar een zoute oceaan.
In de loop van de stoom aangedreven Giraffe ' s onvoorbereide prestaties,
de ruimte Reus kromp in de ruimte minuscuul,
en dan helemaal niets. De robots en W. I. N. K. keerden terug naar de aarde.
Daar sprak W. I. N. K. zijn laatste woorden.
"Mijn vrienden keren terug naar huis, Ik moet alleen reizen, naar de groene appel in de lucht,
Als er iets is dat liefde heet, het wacht boven op mij, het is tijd voor afscheid.»
W. I. N. K. uw moed, zal niet vergeten worden, uw liefde zal niet verloren gaan
De ruimte Reus weg, de vrede van de aarde verlengd, de mensheid gaat door... tenminste
voorlopig