Steam Powered Giraffe — That'll Be the Way Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That'll Be the Way Home" van Steam Powered Giraffe.
Songteksten
A man takes off from an airfield
and he’s a’soaring very far from home
'cause he flies a B-17 straight through the sky
He’s homesick and he knows
it’ll be a long time till he’s done
and he’s got a beautiful girl
waiting at home
He opens up a letter from her. She writes,
here’s a color picture of me
(a pretty picture)
Just head towards my blue eyes,
when you’re finding your way back to me Well,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Straight through the sky
headed towards her blue eyes
A lieutenant of the Navy
took his very first steps today
Onto the ship that would become his new home
He and his wife
had shared a very special goodbye
when they kissed in the night underneath
a star of their own
As the lieutenant gazed up and saw their star shining bright
(oh so bright)
He knew it would guide him home
when the time was right
Well,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Starin' into the night
Keeping their star in sight
All you infantry men and you riveting gals
don’t ever need to give up hope
all you doctors, and nurses, and engineers
need not worry for long
If we all look towards what we miss most
and keep that drive in our heart
Well,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes,
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Songtekstvertaling
Een man vertrekt van een vliegveld.
en hij is ver van huis.
want hij vliegt een B-17 recht door de lucht
Hij heeft heimwee en weet
het zal lang duren voor hij klaar is.
en hij heeft een mooi meisje.
thuis wachten
Hij opent een brief van haar. Ze schrijft,
hier is een kleurenfoto van mij.
(een mooie foto)
Ga naar mijn blauwe ogen.,
als je de weg terug naar mij goed vindt,
Dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn
Dat is de weg naar huis.
Bevestigend,
Dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn
Dat is de weg naar huis.
Recht door de lucht
op weg naar haar blauwe ogen
Een luitenant van de Marine
hij heeft vandaag zijn eerste stapjes gezet.
Op het schip dat zijn nieuwe thuis zou worden.
Hij en zijn vrouw
had een heel speciaal afscheid genomen
toen ze kusten in de nacht eronder
een eigen ster.
Toen de luitenant naar boven keek en hun ster zag schijnen
(oh zo helder)
Hij wist dat het hem naar huis zou leiden.
toen de tijd rijp was
Goed,
Dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn
Dat is de weg naar huis.
Bevestigend,
Dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn
Dat is de weg naar huis.
Starin ' into the night
Hun ster in het zicht houden
Al jullie infanterie mannen en jullie klinkende meiden
je hoeft nooit de hoop op te geven.
alle dokters, verpleegkundigen en ingenieurs
maak je geen zorgen.
Als we allemaal kijken naar wat we het meest missen
en hou die drang in ons hart
Goed,
Dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn
Dat is de weg naar huis.
Bevestigend,
Dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn dat zal het zijn
Dat is de weg naar huis.