Steam Powered Giraffe — Make Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Believe" van Steam Powered Giraffe.
Songteksten
Here I go again
I’m breaking up
I’m shutting down now
inside outside
decomission
wonder if its painful
reading love and writing love
is technically the same
I am a living thing
I am not a human being
but I’m alive, I’m alive
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La la la
La Ladadadadada
ladadadada
Woo-hoo!
Aw yeah, yeah, yeah, yeah!
People, why just talk about it?
Can’t we live without all the bounds
of society
It’s make believe!
Break it,
Don’t be afraid to shake it!
The Spine aint afraid to shake it around
in society
'cause it’s make believe
«Hey, kids, what you know?
What do you think you’re doing?»
I say, pardon us,
we’re dancing for no reason
(1−2 1−2-3 yeah!)
La lalala lalala lalalalala
la la la la la la
La lalala lalala lalalalala
la la la la la la
Shout it!
Get right up and shout it Try it out and flout all the bounds
of society
It’s make believe!
Dream it,
but you’ve got to really mean it!
(Woo!)
There is no disagreement
the stage of society
is make believe!
«Hey, kids, what you know?
What’ya think you’re doing?»
Yattattatay!
Oh, pardon me!
I’m dancing for no reason
(1−2 1−2-3 Go!)
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
(Tell 'em, Rabbit!)
Well, life’s to short so share the love
you know it is, you know it is Do great things where you know they must be done
Someone’s got it worse than you
You know he does, you know she does
So we’re asking you to share the love
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la-a-a-a-a
Songtekstvertaling
Daar ga ik weer.
Ik ga uit elkaar.
Ik sluit nu af.
binnen buiten
ontbinding
ik vraag me af of het pijnlijk is.
liefde lezen en liefde schrijven
is technisch hetzelfde
Ik ben een levend wezen.
Ik ben geen mens.
maar ik leef, ik leef
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La la la
La Ladadadadada
ladadadada
Woo-hoo!
Aw yeah, yeah, yeah, yeah!
Mensen, waarom erover praten?
Kunnen we niet leven zonder alle grenzen
van de maatschappij
Het is alsof!
Breek het.,
Wees niet bang om het te schudden!
De ruggengraat is niet bang om het rond te schudden.
in de maatschappij
want het is alsof
"Hé, kinderen, wat weten jullie?
Wat denk je dat je aan het doen bent?»
Neem ons niet kwalijk. ,
we dansen zonder reden.
(1-2-1-2-3 Ja!)
La lalala lalala lalalala
la la la la la la la
La lalala lalala lalalala
la la la la la la la
Schreeuw het!
Sta recht en schreeuw het uit probeer het uit en buiten de grenzen
van de maatschappij
Het is alsof!
Droom het,
maar je moet het echt menen!
(Woo!)
Er is geen verschil van mening
het stadium van de samenleving
is doen alsof!
"Hé, kinderen, wat weten jullie?
Wat denk je dat je aan het doen bent?»
Yattatay!
Neem me niet kwalijk.
Ik dans zonder reden.
(1-2-1-2-3 Go!)
La lalala lalala lalalala
La la la la la la la
La lalala lalala lalalala
La la la la la la la
Zeg het, konijn.)
Nou, het leven is te kort dus deel de liefde
je weet dat het zo is, je weet dat het grote dingen doet waarvan je weet dat ze gedaan moeten worden.
Iemand heeft het erger dan jij.
Dat Weet je, dat Weet je.
Dus we vragen je om de liefde te delen
La lalala lalala lalalala
La la la la la la la
La lalala lalala lalalala
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la-a-a-a-a-a