Steady Hands — Southern Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Dream" van Steady Hands.
Songteksten
I don’t remember if I told I loved you or not.
I don’t remember the feeling of losing anyone.
This morning I woke from a dream that I hoped I forgot.
It was you and the pale light that shine to shine right through the dark,
And there was nothing at all.
Well I passed by a ghost on the street in the cold early morn'.
Embraced by a warm breath of air and you’ll be bright as gold.
I swore if you came to my arms that I won’t let you go.
But that was not truth.
That’s how we both knew
In a dream that could only be lucid with truth!
Don’t, don’t wake me up.
'Til the sun I watch rise from your arms
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
It was South Street and Broad where I stood there
Unable to speak.
To you to explain my intentions were true.
I just couldn’t keep up with my dreams.
You smiled and whispered the words chilled me right to the bone.
«Just hold me,
Touch me gently.
There’s no more need to grab and pull.»
Then I woke up alone in a state I don’t know,
With a hangover unfamiliar to my soul.
I kept grabbing,
I kept pulling
At my skin and at your throat.
Don’t, don’t wake me up
'Til the sun I watch rise from your arms.
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
Don’t, don’t wake me up
'Til the sun I watch rise from your arms.
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
I don’t remember if I told you I loved you or not.
But I do I recall feeling something so strong,
There was a lump at the back of my throat.
We sat drunk as whores on the side of the road
By 95 exit East Berks and Gerard.
It was brewing,
Deep in my belly.
So great I was about to explode.
I don’t remember if I told you I loved you or not.
But I miss every inch of your pale body glows in the dark.
I’d give everything up just to have
Visions of that dream twice.
But I’ve woken two times and I’ve used every line
That could drag this sleep longer than the night provides.
I’m a liar.
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer of ik gezegd heb dat ik van je hield of niet.
Ik kan me het gevoel niet herinneren dat ik iemand verloor.
Vanmorgen werd ik wakker uit een droom die ik hoopte te vergeten.
Het was jij en het bleke licht dat straalde door het donker,
En er was helemaal niets.
Ik kwam een geest tegen in de koude ochtend.
Omarmd door een warme adem van lucht en je zult helder zijn als goud.
Ik heb gezworen dat ik je niet laat gaan als je in mijn armen komt.
Maar dat was niet de waarheid.
Zo wisten we het allebei.
In een droom die alleen maar helder kon zijn met de waarheid!
Maak me niet wakker.
Tot de zon opkomt, zie ik uit je armen opstaan.
Maak me niet wakker.
Tot morgen.
Het was South Street en Broad waar ik daar stond.
Ik kan niet spreken.
Voor jou om uit te leggen dat mijn bedoelingen waar waren.
Ik kon mijn dromen niet bijhouden.
Je glimlachte en fluisterde dat de woorden me tot op het bot verkoelden.
"Hou me vast,
Raak me voorzichtig aan.
Je hoeft niet meer te grijpen en te trekken.»
Toen werd ik alleen wakker in een staat die ik niet weet,
Met een kater die ik niet ken.
Ik bleef maar grijpen.,
Ik bleef trekken.
Aan mijn huid en aan jouw keel.
Maak me niet wakker.
Tot de zon uit je armen opkomt.
Maak me niet wakker.
Tot morgen.
Maak me niet wakker.
Tot de zon uit je armen opkomt.
Maak me niet wakker.
Tot morgen.
Ik weet niet meer of ik je verteld heb dat ik van je hou of niet.
Maar ik herinner me dat ik iets zo sterk voelde.,
Er zat een knobbel achter in mijn keel.
We zaten dronken als hoeren aan de kant van de weg.
Bij 95 vertrek Oost Berks en Gerard.
Het brouwde.,
Diep in mijn buik.
Zo geweldig dat ik op het punt stond te ontploffen.
Ik weet niet meer of ik je verteld heb dat ik van je hou of niet.
Maar ik mis elke centimeter van je bleke lichaam gloeit in het donker.
Ik zou alles opgeven om te hebben
Twee keer visioenen van die droom.
Maar ik ben twee keer wakker geworden en ik heb elke regel gebruikt.
Dat kan deze slaap langer slepen dan de nacht ons biedt.
Ik ben een leugenaar.