Ste McCabe — Broken Record songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Record" van Ste McCabe.
Songteksten
I’m moving on and up in my life
So what’s that in my back?
Well surely not a knife?
You say that it’s all in my mind
If I’ve been here once I’ve been here a hundred times
One for the child you mocked
When I was ashamed of the sound of my own voice
One for the broken record
That keeps on playing over and over
Now there’s too many to count
For every fuckin day that I walk through town
One for the queers on TV
Playing up to every stereotype they forced upon me
One for the dead bodies
That keep on piling up while were dropping E’s
One for these liberal times
Where homophobia is all in a queer’s mind
Broken record
Songtekstvertaling
Ik ga verder met M ' n leven.
Wat zit er in m ' n rug?
Toch geen mes?
Je zegt dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Als ik hier al een keer geweest ben, ben ik hier al honderd keer geweest.
Een voor het kind dat je bespotte.
Toen ik me schaamde voor het geluid van mijn eigen stem
Eén voor het gebroken record.
Dat blijft maar spelen.
Nu zijn er te veel om te tellen.
Voor elke dag dat ik door de stad loop
Een voor de homo ' s op TV.
Ze spelen tegen elk stereotype dat ze me opgedrongen hebben.
Eén voor de lijken.
Die zich blijven opstapelen terwijl ze E ' s lieten vallen.
Eén voor deze liberale tijden
Waar homofobie allemaal in de geest van een homo zit
Verbroken record