Status Quo — Your Smiling Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Smiling Face" van Status Quo.
Songteksten
I would not lie, I’ve apologised
'Til my face is turning blue
But I just can’t get the message through to you
It was all a joke, and we hardly spoke
She was the sister of a friend
And I promise you I won’t see her again.
Oh I would not lie 'cos I could not try to fool you
Oh I would not lie 'cos I could not stand to lose you
I know we made mistakes, had some minor breaks
But the song remains the same
And I need to see your smiling face again
Won’t you stay for another day
Or maybe another night
Can’t you understand that you make me feel alright?
I act uncool but I’m nobody’s fool
And you know I’ll see you right
Yeah, I promise you I’ll make you smile tonight
Oh I would not lie 'cos I could not try to fool you
Oh I would not lie 'cos I could not stand to lose you
I know we made mistakes, had some minor breaks
But the song remains the same
And I need to see your smiling face again
Oh I would not lie 'cos I could not try to fool you
Oh I would not lie 'cos I could not stand to lose you
I know we made mistakes, had some minor breaks
But the song remains the same
And I need to see your smiling face again
Songtekstvertaling
Ik zou niet liegen, ik heb me verontschuldigd.
Tot mijn gezicht blauw wordt
Maar ik krijg de boodschap niet door.
Het was allemaal een grap, en we spraken nauwelijks met elkaar.
Ze was de zus van een vriendin.
En ik beloof je dat ik haar niet meer zal zien.
Ik zou niet liegen, want ik kon je niet voor de gek houden.
Ik zou niet liegen, want ik zou je niet kunnen verliezen.
Ik weet dat we fouten hebben gemaakt, kleine pauzes hebben gehad.
Maar het lied blijft hetzelfde
En Ik wil je lachende gezicht weer zien.
Blijf je niet nog een dag?
Of misschien een andere nacht.
Begrijp je niet dat ik me goed voel door jou?
Ik gedraag me niet cool, maar ik ben niemands dwaas.
En je weet dat ik je goed zal zien.
Ja, ik beloof je dat ik je laat lachen vanavond.
Ik zou niet liegen, want ik kon je niet voor de gek houden.
Ik zou niet liegen, want ik zou je niet kunnen verliezen.
Ik weet dat we fouten hebben gemaakt, kleine pauzes hebben gehad.
Maar het lied blijft hetzelfde
En Ik wil je lachende gezicht weer zien.
Ik zou niet liegen, want ik kon je niet voor de gek houden.
Ik zou niet liegen, want ik zou je niet kunnen verliezen.
Ik weet dat we fouten hebben gemaakt, kleine pauzes hebben gehad.
Maar het lied blijft hetzelfde
En Ik wil je lachende gezicht weer zien.