Status Quo — Tossin' And Turnin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tossin' And Turnin'" van Status Quo.
Songteksten
Over and over again
Cheating and lying, she’d been denying the truth again
Change your mind again
I can remember a time when things were better
I couldn’t look sadder at all
I used to be told that I did not know
Every time there was trouble I’d run and I’d hide away
I’d always find time or make time to work it out
Because whatever I’d say, it’s only my way
My impression of a two sided love affair
Because its always the two sides
The one liners, two timers
Time to start over again
Tossin and turnin', I’m burning, I’m hot
Sleeping and dreaming, I should be, I’m not
Waking and shaking, you’re losing my lot
Over and over again
It keeps repeating, who’s doing the cheating?
Now who’s a fool, Is it me or you?
I can remember a time when things were better
I couldn’t look sadder at all
She used to be told that she didn’t know
Then be spinning around and around in a hurricane
And all the time thinking why did I do it all?
She sobs, a really strange girl, or rearranged girl
On her own like a tree that’s been lost in a hurricane
Because it’s always the two sides
The one liners, two timers
Time to start over again
Tossin' and turnin', I’m burning, I’m hot
Sleeping and dreaming, I should be, I’m not
Waking and shaking, you’re losing my lot
Over and Over again
Cheating and lying, she’d be denying the truth again
Change your mind again
I can remember a time when things were better
I couldn’t look sadder at all
So its clear now, do you understand now?
Everything I’ve been saying to you 'bout the two of us Because if you do know and you know to work it out, because
She was pretending, only pretending
Criticising it all without any certainty
Without an ending to both sides
The one, two and three timers
Always start over again
Tossin' and turnin', I’m burning, I’m hot
Sleeping and dreaming, I should be, I’m not
Waking and shaking, you’re losing my lot
Tossin' and turnin' I’m burning, I’m hot
Waking and shaking, you’re losing my lot
Wishing and hoping, yeah, that’s all I’ve got
Songtekstvertaling
Keer op keer.
Vals Spelen en liegen, ze ontkent de waarheid weer.
Verander weer van gedachten.
Ik weet nog dat het beter ging.
Ik kon er helemaal niet triester uitzien.
Ik hoorde dat ik het niet wist.
Elke keer als er problemen waren, rende ik weg.
Ik zou altijd tijd vinden of tijd maken om het op te lossen.
Want wat ik ook zou zeggen, het is alleen mijn manier.
Mijn indruk van een tweezijdige liefdesaffaire
Omdat het altijd de twee kanten
The one liners, two timers
Tijd om opnieuw te beginnen
Tossin and turnin' ,I 'm burning, I' m hot
Slapen en dromen, dat zou ik moeten zijn, dat ben ik niet
Wakker worden en trillen, je verliest mijn lot
Keer op keer.
Het blijft herhalen, wie speelt vals?
Wie is er nu een dwaas, ben ik het of jij?
Ik weet nog dat het beter ging.
Ik kon er helemaal niet triester uitzien.
Er werd haar verteld dat ze het niet wist.
Dan ronddraaien in een orkaan
En de hele tijd denken Waarom heb ik het allemaal gedaan?
Ze snakt, een heel vreemd meisje, of een ander meisje.
In haar eentje als een boom die verloren is gegaan in een orkaan
Omdat het altijd de twee kanten zijn.
The one liners, two timers
Tijd om opnieuw te beginnen
Woelen en draaien, Ik brand, Ik ben heet
Slapen en dromen, dat zou ik moeten zijn, dat ben ik niet
Wakker worden en trillen, je verliest mijn lot
Keer op keer.
Vals Spelen en liegen, zou ze weer de waarheid ontkennen.
Verander weer van gedachten.
Ik weet nog dat het beter ging.
Ik kon er helemaal niet triester uitzien.
Dus het is nu duidelijk, begrijp je het nu?
Alles wat ik tegen je heb gezegd over ons twee want als je het Weet en weet om het op te lossen, omdat
Ze deed alsof, deed alleen maar alsof.
Kritiek op alles zonder enige zekerheid
Zonder einde aan beide zijden
The one, two and three timers
Altijd opnieuw beginnen
Woelen en draaien, Ik brand, Ik ben heet
Slapen en dromen, dat zou ik moeten zijn, dat ben ik niet
Wakker worden en trillen, je verliest mijn lot
Tossin 'and turnin' I 'm burning, I' m hot
Wakker worden en trillen, je verliest mijn lot
Wensen en hopen, ja, dat is alles wat ik heb