Status Quo — In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Eyes" van Status Quo.
Songteksten
Doesn’t she look so well
With her long black hair and a look says she can tell
Doesn’t she know so well
She can cast a spell with that look of heaven
In her eyes, in her eyes
In your eyes, your eyes
Now I can’t get to sleep
I dream and dream all the day through
Doesn’t seem to matter though
Doesn’t seem to worry me I can’t get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do, dream of you
Couldn’t we be away
On a different day could be so unusual
Couldn’t we try to be What the others say, what they think they see there
In your eyes, in your eyes
In your eyes, your eyes
Now I have been a fool
I’ve been in love, haven’t we all
Everybody does it though
Every time we keep going back again
I’ve made that mistake
I dream and dream honest I do Honest I do dream of you
Wouldn’t it feel the same
Is it just a game that we play from time to time
Wouldn’t I feel so good
If I understood what I see is written there
In your eyes, in your eyes
In your eyes, your eyes
Now when towards the end
I’m feeling blue and everything’s wrong
Doesn’t matter at the time
Doesn’t matter this time anyway
I can’t get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do dream, oh I can’t get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do dream of you
Songtekstvertaling
Ziet ze er niet zo goed uit?
Met haar lange zwarte haar en een blik zegt ze dat ze kan zien
Weet ze dat niet zo goed?
Ze kan een spreuk uitspreken met die blik in de hemel.
In haar ogen, in haar ogen
In uw ogen, uw ogen
Nu kan ik niet meer slapen.
Ik droom en droom de hele dag
Het lijkt er niet toe te doen.
Ik kan niet slapen.
Ik droom en droom, eerlijk ik doe eerlijk ik doe dat, droom van jou
Kunnen we niet weg?
Op een andere dag kan zo ongewoon zijn.
Kunnen we niet proberen te zijn wat de anderen zeggen, wat ze denken dat ze daar zien?
In je ogen, in je ogen
In uw ogen, uw ogen
Nu ben ik een dwaas geweest.
Ik ben verliefd geweest.
Iedereen doet het wel.
Elke keer als we weer teruggaan
Ik heb die fout gemaakt.
Ik droom en droom eerlijk ik doe eerlijk ik droom van jou
Zou het niet hetzelfde voelen?
Is het gewoon een spel dat we van tijd tot tijd spelen
Zou ik me niet zo goed voelen
Als ik begreep wat ik zie staat er geschreven
In je ogen, in je ogen
In uw ogen, uw ogen
Nu wanneer tegen het einde
Ik voel me blauw en alles is verkeerd
Maakt niet uit op het moment
Het maakt deze keer toch niet uit.
Ik kan niet slapen.
Ik droom en droom, eerlijk ik doe eerlijk ik droom, oh ik kan niet slapen
Ik droom en droom, eerlijk ik doe eerlijk ik droom van jou