Status Quo — In The Army Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Army Now" van Status Quo.
Songteksten
A vacation in a foreign land, Uncle Sam does the best he can
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now
Now you remember what the draft man said,
nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
You'll be the hero of the neighbourhood,
nobody knows that you've left for good
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
Smiling faces as you wait to land,
but once you get there no-one gives a damn
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head,
if you want to survive get out of bed
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
Shots ring out in the dead of night,
the sergeant calls 'Stand up and fight!'
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
You've got your orders better shoot on sight,
your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
Night is falling and you just can't see, is this illusion or reality?
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army, in the army now
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army, in the army now
Oh-oo-oh you're in the army, in the army now
Oh-oo-oh you're in the army, in the army now
Songtekstvertaling
Een vakantie in een vreemd land, doet Uncle Sam zijn best.
Je zit nu in het leger.
Weet je nog wat de dienstplichtman zei?,
niets anders te doen dan in bed blijven.
Je zit nu in het leger.,
je zit nu in het leger.
Je zult de held van de buurt zijn.,
niemand weet dat je voorgoed weg bent.
Je zit nu in het leger.,
je zit nu in het leger.
Lachende gezichten terwijl je wacht om te landen,
maar als je er eenmaal bent, kan het niemand iets schelen.
Je zit nu in het leger.,
je zit nu in het leger.
Handgranaten die over je hoofd vliegen
Raketten vliegen boven je hoofd.,
als je wilt overleven, kom dan uit bed.
Je zit nu in het leger.,
je zit nu in het leger.
Schoten in het holst van de nacht,
de sergeant roept ' Sta op en vecht!'
Je zit nu in het leger.,
je zit nu in het leger.
Je hebt je orders, schiet maar meteen.,
je vinger zit op de trekker, maar het lijkt niet goed.
Je zit nu in het leger.,
je zit nu in het leger.
Je zit nu in het leger.,
je zit nu in het leger.
De nacht valt en je kunt het gewoon niet zien, is dit illusie of realiteit?
Je zit nu in het leger.,
oh-oo-oh Je zit in het leger, in het leger nu
Je zit nu in het leger.,
je zit nu in het leger.
Oh-oo-oh Je zit in het leger, in het leger nu
Oh-oo-oh Je zit in het leger, in het leger nu
Oh-oo-oh Je zit in het leger, in het leger nu