Status Quo — Heartburn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartburn" van Status Quo.
Songteksten
No longer will I take what you’re doing to me
A one man woman you’ll never be
Fooling around, leading me on
You’re giving me heartburn
You can’t send me high, then leave me low
With just one look, woman you know
It’s right for you, but wrong for me
You’re giving me heartburn
Under your spell, helpless as can be
But now I’m stronger, it ain’t fantasy
Living a lie just ain’t for me
You’re giving me heartburn
Wo-oh, now I’m living reality
Wo-oh, you ain’t got nothing over me
Heartburn, set me free
From the heartburn, inflicted on me
Now I see it can no longer be
Oh release me, oh-oh-oh
Heartburn, heartburn, heartburn, heartburn
I can’t explain what I felt for you
I gave all I had, what else could I do?
No longer can I turn a blind eye
Because of this heartburn
Now it’s come to this, I gotta let go
My heart’s on a string, swinging to and fro
I can’t carry on like this, oh no
Because of this heartburn
Wo-oh, I’ve got to face reality
Wo-oh, I gotta be free, you ain’t right for me
Heartburn, set me free
From this heartburn, inflicted on me
Now I see it can no longer be
Oh release me, oh-oh-oh
From this heartburn
Heartburn, set me free
From the heartburn, inflicted on me
Now I can see it can no longer be
Release me, oh-oh-oh
From this heartburn
Come set me free
Oh, release me
Songtekstvertaling
Ik neem niet langer wat je met me doet.
Een vrouw die je nooit zult zijn
Dollen, me aan het lijntje houden
Je geeft me brandend maagzuur.
Je kunt me niet hoog sturen, laat me dan laag
Met maar één blik, vrouw die je kent
Het is goed voor jou, maar verkeerd voor mij.
Je geeft me brandend maagzuur.
Onder jouw betovering, zo hulpeloos als maar kan.
Maar nu ben ik sterker, het is geen fantasie.
Een leugen leven is niets voor mij.
Je geeft me brandend maagzuur.
Wo-oh, nu leef ik in de realiteit
Wo-oh, Je hebt niets over mij
Zuurbranden, bevrijd me
Van het zuur, toegebracht aan mij
Nu zie ik dat het niet langer kan
Laat me los.
Brandend maagzuur, brandend maagzuur, brandend maagzuur
Ik kan niet uitleggen wat ik voor je voelde.
Ik gaf alles wat ik had, wat kon ik anders doen?
Ik kan niet langer een oogje dichtknijpen.
Vanwege dit maagzuur.
Nu het zover is, moet ik loslaten.
Mijn hart hangt aan een touwtje, slingert heen en weer
Ik kan zo niet doorgaan.
Vanwege dit maagzuur.
Wo-oh, ik moet de realiteit onder ogen zien
Wo-oh, ik moet vrij zijn, je bent niet goed voor mij
Zuurbranden, bevrijd me
Van dit maagzuur, toegebracht aan mij
Nu zie ik dat het niet langer kan
Laat me los.
Van dit maagzuur
Zuurbranden, bevrijd me
Van het zuur, toegebracht aan mij
Nu kan ik zien dat het niet langer kan
Laat me los.
Van dit maagzuur
Kom bevrijd me
Laat me los.