Static-X — Night Terrors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Terrors" van Static-X.
Songteksten
In time I’ll get this out of Get this out of Out of my mind
Where am I I can’t see I fear for my life
Fear of this fright
They haunt me And they taunt me Try to relax
Let it happen
My hopes turn to crystal matter
Watch them shimmer
As they shatter
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real
Remember what you once said
Every passing fragile moment
Is another chance to turn it around
I want to try to work it out
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real to me Get out of my mind
Get out of my head
I wish you were dead
I can’t take it Get out of my mind
Get out of my life
I’ll curse you tonight
I just can’t take it anymore
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real to me
Songtekstvertaling
Mettertijd haal ik dit uit mijn hoofd.
Waar ben ik Ik kan niet zien ik vrees voor mijn leven
Angst voor deze angst
Ze achtervolgen Me en ze bespotten Me. probeer te ontspannen.
Laat het gebeuren.
Mijn hoop verandert in kristal materie.
Kijk hoe ze glinsteren.
Als ze uiteenspatten
Nachtmerries in mijn hoofd
Gedachten die ik niet kan verbergen
Dromen die spelen op mijn koude angsten
Nachtmerries in mijn hoofd
Ben ik echt dood?
Ik weet het niet, het voelt zo echt.
Weet je nog wat je ooit zei?
Elk voorbijgaand fragiel moment
Is een andere kans om het om te draaien
Ik wil het proberen op te lossen.
Nachtmerries in mijn hoofd
Gedachten die ik niet kan verbergen
Dromen die spelen op mijn koude angsten
Nachtmerries in mijn hoofd
Ben ik echt dood?
Ik kan het niet zeggen, het voelt zo echt voor mij Ga uit mijn gedachten
Ga uit mijn hoofd.
Ik wou dat je dood was.
Ik kan het niet uit mijn hoofd zetten.
Verdwijn uit mijn leven.
Ik vervloek je vanavond.
Ik kan er niet meer tegen.
Nachtmerries in mijn hoofd
Gedachten die ik niet kan verbergen
Dromen die spelen op mijn koude angsten
Nachtmerries in mijn hoofd
Ben ik echt dood?
Ik weet het niet, het voelt zo echt.
Nachtmerries in mijn hoofd
Gedachten die ik niet kan verbergen
Dromen die spelen op mijn koude angsten
Nachtmerries in mijn hoofd
Ben ik echt dood?
Ik kan het niet zeggen, het voelt zo echt voor mij.