State Radio — Fall Of The American Empire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fall Of The American Empire" van State Radio.
Songteksten
Did you get the invitation?
The swan song of a nation,
Everyone’s waiting for you inside.
We got soda pop and hickory stills.
Quinn the Eskimo in espadrilles,
And Sally makin' you feel all right.
The baroness and her bayonets,
The mad hatter hedging bets,
Against the good judgment of the swinging king.
It’s the fall of the American empire,
But don’t you worry honey you didn’t miss a thing.
Juiced up dignitaries getting' loose like Thelonious did,
We got our own sanctimonious kid,
And he can suck the diamond off a diamond ring.
Just send in the farmers in the National Guard,
We’ll be in the war room gettin' hard,
Just wear your dress blues you know you look so damn dashing.
Don’t be shy, Sally won’t bite you,
'Cause she got her pants on fire,
And she got a rabbit baby calling your name.
Fall of the American empire,
It should’ve been all right,
Should’ve, should’ve.
But me, I’m just working a sound bite,
Just rolling my smokes tight.
You know they said it was all right, all right, all right.
'Cause Lucy’s in the nude,
With nothing left to lose,
Except them thigh-high kiss the sky American boots.
Sally got dirty with a senator’s son,
You know the one from Massachusetts,
She was pleased to come his advances,
For he was a man of wealth and taste.
But she got so cut up by the man who would not stop.
Thought all she needed was love,
But it was like nothing she thought,
And when Lucy came to get her,
In the corner she lay.
It’s the fall of the American empire,
It should’ve been all right,
Should’ve, should’ve.
But me, I’m just working a sound bite,
Just rolling my smokes tight.
You know they said it was all right, all right, all right, all right, all right.
Where you going Mr. Holy?
All right, all right, all right
Say where you going Mr. Holy?
Lucy girl I found your diamonds,
They shine like sirens,
Singing from the shoals of buzzard’s bay.
It’s worse than we know,
How I wish it wasn’t so,
That all tomorrow’s parties have gone away.
Fall (all in for the fall) of the American empire,
They said you would never go away.
Fall (all in for the fall) of the American empire,
Lucy girl can’t you just stay?
(Thanks to Colin for these lyrics)
Songtekstvertaling
Heb je de uitnodiging gekregen?
Het zwanenzang van een natie,
Iedereen wacht binnen op je.
We hebben soda pop en hickory stills.
Quinn de Eskimo in espadrilles,
En Sally geeft je een goed gevoel.
De barones en haar bajonetten,
The mad hatter hedging bets,
Tegen het goede oordeel van de swingende Koning.
Het is de val van het Amerikaanse rijk.,
Maar maak je geen zorgen schat, je hebt niets gemist.
Hoogwaardigheidsbekleders die zich losmaken zoals Thelonious.,
We hebben ons eigen schijnheilige kind.,
En hij kan de diamant van een diamanten ring zuigen.
Stuur de boeren van de Nationale Garde.,
We zullen in de oorlogskamer zijn.,
Je weet dat je er zo verdomd knap uitziet.
Wees niet verlegen, Sally zal je niet bijten.,
Want haar broek staat in brand.,
En ze heeft een konijnenbaby die je naam roept.
Val van het Amerikaanse rijk,
Het had goed moeten zijn.,
Had ik moeten doen.
Maar ik, Ik werk gewoon aan een geluidsbeet.,
Ik rol mijn sigaretten strak.
Ze zeiden dat het in orde was.
Omdat Lucy naakt is .,
Met niets meer te verliezen.,
Behalve dan dat ze de sky American boots kussen.
Sally werd corrupt met de zoon van een senator.,
Ken je die uit Massachusetts?,
Ze was blij met zijn avances.,
Want hij was een man van rijkdom en smaak.
Maar ze werd zo toegetakeld door de man die niet wilde stoppen.
Ik dacht dat ze alleen maar liefde nodig had.,
Maar het was niets wat ze dacht.,
En toen Lucy haar kwam halen,
In de hoek lag ze.
Het is de val van het Amerikaanse rijk.,
Het had goed moeten zijn.,
Had ik moeten doen.
Maar ik, Ik werk gewoon aan een geluidsbeet.,
Ik rol mijn sigaretten strak.
Ze zeiden dat het in orde was.
Waar ga je heen, Mr Holy?
Oké, oké, oké.
Waar gaat u heen, Mr Holy?
Lucy, ik heb je diamanten gevonden.,
Ze schijnen als sirenes.,
Zingen vanuit de scholen van buzzard ' s bay.
Het is erger dan we weten.,
Ik wou dat het niet zo was.,
Dat alle feesten van morgen weg zijn.
Fall (all in for the fall) of the American empire,
Ze zeiden dat je nooit weg zou gaan.
Fall (all in for the fall) of the American empire,
Lucy, kun je niet gewoon blijven?
(Dank aan Colin voor deze teksten)