State Of Being — Losing It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Losing It" van State Of Being.
Songteksten
I just got back, gave up chase
In from the future, an alien place
She said, «sit down, and tell me about tomorrow…»
My dirty shoes, my circuit face
My memory wouldn’t leave one trace
Synthetic lore — technology holds the sorrow
My hands are all dirty from a polymer war
There are pieces of me lying on the floor
It’s the excuse that I use — the antennea was loose
And now I’m suffering from radiation blues
So let’s cut through it Before we lose it again
Cut through it Before we lose it again
I just got back, there are things to face
The loyalties have all been replaced
The bottom dollar — the cutting is hard to swallow
The civilized, the civil eyed
A struggle in the empire that died
But what remains is not too hard to follow
They choked it all with their very own hands
By making the same old selfish demands
My fighting it fails, betrayed by wealth
Because I cannot save the world if I can’t save myself
So let’s cut through it Before we lose it again
Cut through it Before we lose it again
Songtekstvertaling
Ik ben net terug, heb chase opgegeven.
In from the future, an alien place
Ze zei, "Ga zitten, en vertel me over morgen…»
Mijn vuile schoenen, mijn circuit gezicht
Mijn geheugen zou geen spoor achterlaten.
Synthetische lore-technologie houdt het verdriet vast
Mijn handen zijn vuil van een polymeer oorlog.
Er liggen stukken van mij op de grond.
Het is het excuus dat ik gebruik - de antenne was los
En nu lijd ik aan stralende blues.
Dus laten we er doorheen snijden voordat we het weer verliezen.
Snij het door voordat we het weer verliezen.
Ik ben net terug, er zijn dingen om onder ogen te komen.
De loyaliteiten zijn allemaal vervangen.
De onderste dollar-het snijden is moeilijk te slikken
De beschaafde, de beschaafde ogen
Een strijd in het rijk dat stierf
Maar wat overblijft is niet te moeilijk te volgen.
Ze verstikte het allemaal met hun eigen handen.
Door dezelfde oude egoïstische eisen te stellen.
Mijn strijd faalt, verraden door rijkdom
Omdat ik de wereld niet kan redden als ik mezelf niet kan redden.
Dus laten we er doorheen snijden voordat we het weer verliezen.
Snij het door voordat we het weer verliezen.