State Lines — For the Boats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For the Boats" van State Lines.
Songteksten
You were well dressed
Some kid called you «fresh to death» and I just left
Through the back door thinking, «Oh hell, I wanna go home»
It’s like you never left, because your rotten stench is on my rotting breath
And it’s scaring everyone to death and off like a flame to the neck
Like a lit cigarette, you’re killing me with every breath
And every breath’s another regret
You’re a cigarette
You’re cancer in a fucking stick
And I’m sick of being chained down in this town
Like everyone else around, hands in my pocket, always looking down
I’m sick of overpriced books
Sick of the classrooms filled with nothing but dirty looks
I’m sick of hating everything. I’m sick of every song I’ll ever sing
But I know, yeah I know there’s gotta be more
Than all that surrounds me, all I abhor
Like these frat kids in snapbacks with letters of their backpacks
Sewn on like a fucking badge
Oh, please kill me
Or just promise me that theres something more
And tell me it’s waiting out my front door
I swear I would start today
Oh, if only I could stop the rain
Songtekstvertaling
Je was goed gekleed.
Een jongen noemde je 'vers tot de dood' en ik ging net weg.
Door de achterdeur denkend, " Oh hell, I wanna go home»
Het is alsof je nooit weg bent gegaan, want je verrotte stank zit aan mijn rottende adem.
En het jaagt iedereen de stuipen op het lijf.
Als een brandende sigaret, vermoord je me met elke adem
En elke adem is weer een spijt
Je bent een sigaret.
Je bent kanker in een verdomde stok
En ik ben het zat om geketend te zijn in deze stad.
Zoals iedereen in de buurt, handen in mijn zak, altijd naar beneden kijken
Ik ben ziek van te dure boeken.
Ziek van de klaslokalen gevuld met niets anders dan vieze blikken.
Ik ben het zat om alles te haten. Ik ben ziek van elk lied dat ik ooit zal zingen
Maar ik weet het, ja ik weet dat er meer moet zijn
Dan alles om me heen, alles wat ik verafschuw
Zoals deze studenten in snabbacks met brieven van hun rugzakken.
Genaaid als een verdomde badge
Vermoord me alsjeblieft.
Of beloof me dat er iets meer is.
En zeg me dat het uit mijn voordeur wacht.
Ik zou vandaag beginnen.
Kon ik de regen maar tegenhouden.