State Champion — Just an Answer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just an Answer" van State Champion.
Songteksten
Jan was a cross turned upside down
She would hang like a thunder in the sky
I only kissed a few gals in this town
My dad still calls me wondering why
But I’ve been half asleep since sundown
Half awake since Sunday night
And I don’t think I have an answer
For the good ones in my life
(We had a few things to get right)
So we stuck around town until we got bored
We traded James Brown for the same ol' Lord
And packed our backpacks full of four hundred miles of road
We stumbled through our teens toward a bus
That took us through Cabrini Green to the bars
Where the babes throw up on piles of gold and yea I know
A pile of gold ain’t going to get you to the land
Where the light from your babysitter’s cigarette goes
It may someday Lord
But I’ve been half asleep since sundown
I’ve been half awake since Sunday night
And I forgot which road crosses which road
Where to meet my man to get my money right
So I crawled back into the graveyard
Where I woke this morning shoveling up the day
And I whispered to the body by me that I dig her
But don’t love her in that way
'Cause I got folks to pay and other folks to say
The things that got me feeling mixed up
And I got other folks to pay and my friends to say
«Hey man I heard you got your dick sucked» Hallelujah
Had an angel cut my hair off
And a landlord put a price out on my head
And the New York Times didn’t come today
But I heard my older brother say that «God is dead»
And my sister said that she heard the same
And then my mother came and she put us all to bed
So turn out the lights so early tonight
Under the covers we would go searching
For an answer for the good ones in our lives
Tiny dancer I ain’t looking for a wife
Just an answer for the good ones in our lives
Just an answer for the good ones left tonight
Songtekstvertaling
Jan was een kruis ondersteboven gekeerd
Ze zou hangen als een donder in de lucht
Ik heb maar een paar meiden gekust in deze stad.
Mijn vader belt me nog steeds en vraagt zich af waarom.
Maar ik heb half geslapen sinds zonsondergang.
Half wakker sinds zondagavond.
En ik denk niet dat ik een antwoord heb.
Voor de goeden in mijn leven
(We hadden een paar dingen goed te maken)
Dus we bleven in de stad tot we ons verveelden.
We hebben James Brown geruild voor dezelfde oude heer.
En pakte onze rugzakken vol met 400 mijl weg
We strompelden door onze tieners naar een bus.
Dat bracht ons door Cabrini Green naar de bars.
Waar de meiden overgeven op stapels goud en ja ik weet het
Een hoop goud zal je niet naar het land brengen.
Waar het licht van je babysitter ' s sigaret gaat
Het kan op een dag Heer
Maar ik heb half geslapen sinds zonsondergang.
Ik ben al half wakker sinds zondagavond.
En ik vergat welke weg kruist welke weg
Waar mijn man te ontmoeten om mijn geld goed te krijgen
Dus ik kroop terug het kerkhof in.
Waar ik vanmorgen wakker werd en de dag aan het scheppen was
En ik fluisterde tegen het lichaam door mij dat ik haar leuk vind.
Maar hou niet zo van haar.
Want Ik heb mensen te betalen en andere mensen te zeggen
De dingen die me in de war brachten
En ik heb andere mensen te betalen en mijn vrienden te zeggen
Ik hoorde dat je gepijpt was Halleluja
Een engel heeft mijn haar afgeknipt.
En een huisbaas zette een prijs op mijn hoofd.
En de New York Times kwam vandaag niet.
Maar ik hoorde mijn oudere broer zeggen dat God dood is.»
En mijn zus zei dat ze hetzelfde hoorde.
En toen kwam mijn moeder en ze zette ons allemaal in bed.
Dus doe het licht zo vroeg uit vanavond
Onder de dekens gingen we zoeken.
Voor een antwoord voor de goeden in ons leven
Kleine danseres ik ben niet op zoek naar een vrouw
Alleen een antwoord voor de goeden in ons leven.
Alleen een antwoord voor de goeden die vanavond vertrokken zijn.