State Broadcasters — Let's Make T-Shirts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Make T-Shirts" van State Broadcasters.
Songteksten
When we were kids
I really liked your bunk beds
You’d lie on the floor
I’d gaze at you from the top deck
Show me your appendix scar
I could show you nothing
Except my red, red, red, red face
Let’s make t-shirts
My dad’s got a t-shirt making machine
You can have your name in fancy lettering
I will have rock on
Let’s make t-shirts
My dad’s got a t-shirt making machine
You can have your name in fancy lettering
I’ll have a shiny silver border on mine
I remember last Christmas
I really wanted to be with you
I kissed you on Christmas Eve
You said you cried the whole night through
I bought you a bracelet
You brought me nothing
So I was cruel to you on Boxing Day
Let’s make sweet love
We are both sixteen it’ll be so good
Let’s do it to Hatful of Hollow
A pregnancy scare will surely follow
Let’s make sweet love
We are both sixteen it’ll be so good
Let’s do it to Hatful of Hollow
A pregnancy scare will surely follow
If we were still kids
I’d try to do things differently
We’d lie on the couch
And pray for time to on that Christmas Eve
I’d take your hand in mine
And try to make your demons disappear
And you’d remember when I said
Let’s make t-shirts
My dad’s got a t-shirt making machine
You can have your name in fancy lettering
I will have rock on
Let’s make t-shirts
My dad’s got a t-shirt making machine
You can have your name in fancy lettering
I’ll have a shiny silver border on mine
Songtekstvertaling
Toen we kinderen waren
Ik vond je stapelbed leuk.
Je zou op de grond liggen.
Ik zou naar je staren vanaf het bovenste dek
Laat me je blindedarm litteken zien.
Ik kan je niets laten zien.
Behalve mijn rode, rode, rode, rode gezicht.
Laten we T-shirts maken.
Mijn vader heeft een T-shirt making machine
U kunt uw naam in mooie letters
I will have rock on
Laten we T-shirts maken.
Mijn vader heeft een T-shirt making machine
U kunt uw naam in mooie letters
Ik heb een glanzende zilveren rand op de mijne
Ik herinner me de laatste kerst.
Ik wilde echt bij je zijn.
Ik kuste je op kerstavond.
Je zei dat je de hele nacht hebt gehuild.
Ik heb een armband voor je gekocht.
Je hebt me niets gebracht.
Dus ik was wreed tegen je op Boksdag.
Laten we de liefde bedrijven
We zijn allebei zestien.
Laten we het doen met Hatful of Hollow.
Een zwangerschap angst zal zeker volgen
Laten we de liefde bedrijven
We zijn allebei zestien.
Laten we het doen met Hatful of Hollow.
Een zwangerschap angst zal zeker volgen
Als we nog kinderen waren
Ik zou proberen de dingen anders te doen.
We lagen op de bank.
En bid voor de tijd op die kerstavond.
Ik zou jouw hand in de mijne nemen.
En probeer je demonen te laten verdwijnen
En je zou je herinneren dat ik zei:
Laten we T-shirts maken.
Mijn vader heeft een T-shirt making machine
U kunt uw naam in mooie letters
I will have rock on
Laten we T-shirts maken.
Mijn vader heeft een T-shirt making machine
U kunt uw naam in mooie letters
Ik heb een glanzende zilveren rand op de mijne