Стас Притчин — Лебёдушка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лебёдушка" van Стас Притчин.
Songteksten
И на своём крыле судьбу мою несла.
И всё, что раньше было отпустило,
Я на неё смотрел дыханье затая.
И как-то всё вокруг меня переменилось,
Деревья расцвели, и прочь ушла хандра.
И предо мной врата небес открылись,
И мне из них Господь послал тебя.
Милая, нежная, ты самая безгрешная,
Словно лик, сошедший с алтаря.
Я тебя рисовал, в облаках тебя искал,
Белая лебёдушка моя.
Мы каждый день бежим по замкнутому кругу,
Ведь наша жизнь сплошная суета-сует.
И в этой суете не видим мы друг друга,
И не хватает время, чтоб взглянуть наверх.
А в небе голубом лебёдушка кружилась,
И на своём крыле судьбу мою несла.
И с той поры, как ты ко мне спустилась,
Я понял — не смогу жить без тебя.
Милая, нежная, ты самая безгрешная,
Словно лик, сошедший с алтаря.
Я тебя рисовал, в облаках тебя искал,
Белая лебёдушка моя.
Songtekstvertaling
En op zijn vleugel droeg mijn lot.
En alles wat ooit werd losgelaten,
Ik keek ademloos naar haar.
En op een of andere manier veranderde alles om me heen,
De bomen bloeiden en de melancholie verdween.
En voor mij gingen de poorten van de hemel open.,
En de Heer heeft jou van hen naar Mij gezonden.
Sweet, teder, you are the most sinless,
Als een gezicht dat van een altaar komt.
Ik was je aan het tekenen, op zoek naar jou in de wolken,
Mijn witte zwaan.
We lopen elke dag in een vicieuze cirkel.,
Ons leven is tenslotte vol ijdelheid.
En in deze drukte zien we elkaar niet,
En niet genoeg tijd om op te kijken.
En in de blauwe lucht een zwaan omcirkeld,
En op zijn vleugel droeg mijn lot.
En sinds je naar me toe kwam,
Ik realiseerde me dat ik niet zonder jou kon leven.
Sweet, teder, you are the most sinless,
Als een gezicht dat van een altaar komt.
Ik was je aan het tekenen, op zoek naar jou in de wolken,
Mijn witte zwaan.