Стас Пьеха — Посвящение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Посвящение" van Стас Пьеха.
Songteksten
Я помню каштаны в огромном окне
Бездонные ведра цветов
Я помню зима на своей простыне
Дубовую дверь и засов
Я помню твои привозные шаги
Оттуда где вечное лето
И скоро мы снова с тобой далеки
Ты где-то, я где-то.
Я помню то небо без края и дна
И толпы смотрящих в бинокль
И кажется ты не бывала одна
И все же тебе одиноко
И точно летали с тобой в облаках
По разные стороны чуда
Я помню как старший ходил на руках
Я помню, я не забуду
Боже, как мы с тобою похожи
И в песочных часах тает времени прах — чужой
Разные реки — имя одно и тоже
Знаю я, что родился согретый твоей звездой
Согретый твоей звездой
Я помню как дом покидали вдвоем
Разные стороны света
Ты знала зачем мы на свете живем,
Но мне не давала ответа
И я заблудился в полуночной мгле
Мы вместе в потемках пропали
Я помню как руки по локоть в золе
Меня из беды вынимали
Боже, как мы с тобою похожи
И в песочных часах тает времени прах — чужой
Разные реки — имя одно и тоже
Знаю я, что родился согретый твоей звездой
Согретый твоей звездой
Я помню как дышит большая Москва
Под тяжестью пыльного лета
И новую грань обретали слова
Ты мне открывала секреты
И снова гастроли в полярную ночь
И снова от края до края
Желаю тебе вновь себя превозмочь,
А время не властно я знаю
Боже, как мы с тобою похожи
И в песочных часах тает времени прах — чужой
Разные реки — имя одно и тоже
Знаю я, что родился согретый твоей звездой.
Songtekstvertaling
Ik herinner me de kastanjes in het grote raam.
Bodemloze emmers bloemen
Ik herinner me de winter op mijn laken.
Eiken deur en een nachtslot
Ik herinner me je geïmporteerde stappen.
Van waar de eeuwige zomer is
En binnenkort zullen we weer ver weg zijn.
Jij bent ergens, ik ben ergens.
Ik herinner me die hemel zonder rand of bodem
En menigten die door de verrekijker kijken
En ik denk niet dat je ooit alleen bent geweest.
En toch ben je eenzaam.
En ze vlogen zeker met je mee in de wolken.
Aan verschillende kanten van het wonder
Ik herinner me de oudere die op zijn handen liep.
Ik zal het niet vergeten.
God, We lijken zoveel op elkaar.
En in de zandloper smelt de tijd het stof, van iemand anders.
Verschillende rivieren — dezelfde naam
Ik weet het, Ik ben geboren en opgewarmd door jouw ster.
Opgewarmd door je ster
Ik weet nog dat ik het huis samen verliet.
Verschillende zijden van de wereld
Weet je waarom we in de wereld leven?,
Maar ze gaf me geen antwoord.
En ik verdwaalde in de nachtelijke duisternis
We waren samen verdwaald in het donker.
Ik herinner me mijn handen tot aan mijn ellebogen in as
Ik ben uit de problemen gehaald.
God, We lijken zoveel op elkaar.
En in de zandloper smelt de tijd het stof, van iemand anders.
Verschillende rivieren — dezelfde naam
Ik weet het, Ik ben geboren en opgewarmd door jouw ster.
Opgewarmd door je ster
Ik weet nog hoe groot Moskou ademt.
Onder het gewicht van een stoffige zomer
En woorden kregen een nieuwe dimensie
Je hebt me geheimen verteld.
En weer toeren in de poolnacht
En weer van rand tot rand
Ik wil dat je jezelf weer overwint.,
En de tijd is niet onoverkomelijk ik weet het
God, We lijken zoveel op elkaar.
En in de zandloper smelt de tijd het stof, van iemand anders.
Verschillende rivieren — dezelfde naam
Ik weet dat ik door jouw ster ben opgewarmd geboren.