Стас Пьеха — О, боже! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "О, боже!" van Стас Пьеха.
Songteksten
Замерло время, застыли стрелки
Мои глаза убиты в перестрелке
Мои слова погибли на дуэли
Шептали губы — кричали еле — еле
Ах, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как все уже и было, и похоже
И пусто, одиноко мне о Боже, Боже, Боже!
Наши сердца немели от разлуки
Замерзали, друг друга не грея, руки
М-м-м, температура до Zero упала
Моя душа тебя искала и кричала
Ах, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго мое сердце забывает
Как я стараюсь не болеть тобой, и все же Как пусто, одиноко мне о Боже, Боже, Боже!
А мне себя другие предлагают
Мою любовь купить предпологают
Ставки с каждым днем все выше и дороже
И все одно и тоже Боже, Боже, Боже!
Ах, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как я стараюсь не болеть тобой, и все же И пусто, одиноко мне, о Боже, Боже, Боже!
Ах, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как я стараюсь не болеть тобой, и все же Так пусто, одиноко мне о Боже, Боже, Боже,
Боже, Боже…
Songtekstvertaling
De tijd verstijfde, de handen verstijven.
Mijn ogen werden gedood in een vuurgevecht.
Mijn woorden gingen verloren in een duel.
Lippen fluisterden-schreeuwden, nauwelijks
Ik mis je zo erg.
Hoe lang duurt de wond in het hart om te genezen?
Zoals alles al en was, en het lijkt
En leeg, eenzaam ik Oh mijn God, mijn God, mijn God!
Onze harten waren verdoofd door de scheiding.
Bevroor, elkaar niet opwarmen, handen
De temperatuur is gedaald tot nul.
Mijn ziel zocht naar jou en schreeuwde
Ik mis je zo erg.
Hoe lang is mijn hart al vergeten
Hoe ik probeer niet ziek van je te worden, en toch hoe leeg, eenzaam ik ben Oh God, God, God!
En anderen bieden zich aan mij aan
Mijn liefde moet kopen.
De tarieven worden elke dag hoger en duurder.
En allemaal dezelfde God, God, God!
Ik mis je zo erg.
Hoe lang duurt de wond in het hart om te genezen?
Hoe ik probeer niet ziek van je te zijn, en toch leeg en eenzaam ben ik, Oh God, God, God!
Ik mis je zo erg.
Hoe lang duurt de wond in het hart om te genezen?
Hoe ik probeer niet ziek van je te worden, en toch is het zo leeg, eenzaam voor mij Oh mijn God, mijn God, mijn God,
Mijn God, Mijn God.…