Стас Пьеха — Город детства songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Город детства" van Стас Пьеха.
Songteksten
Где-то есть город тихий, как сон.
Пылью тягучей по грудь занесен.
В медленной речке вода, как стекло.
Где-то есть город, в котором тепло.
Наше далекое детство там прошло.
Ночью из дома я поспешу.
В кассе вокзала билет попрошу.
Может впервые за тысячу лет —
Дайте до детства плацкартный билет.
Тихо кассирша ответит: билетов нет (билетов нет).
Ну что, дружище, как ей возразить?
Дорогу в детство где еще спросить?
А может просто только иногда
Лишь в памяти своей приходим мы сюда?
В городе этом сказки живут,
Шалые ветры с собою зовут.
Там нас порою сводили с ума
Сосны до неба, до солнца дома.
Там по сугробам неслышно шла зима.
Дальняя песня в нашей судьбе,
Ласковый город, спасибо тебе.
Мы не приедем, напрасно не жди,
Есть на планете другие пути.
Мы повзрослели, поверь нам и прости.
Songtekstvertaling
Ergens is er een stad zo rustig als een droom.
Het stof is dik in de borst.
In een langzame rivier is het water als glas.
Ergens is een stad die warm is.
Onze verre jeugd werd daar doorgebracht.
Ik ga ' s nachts snel het huis uit.
Ik vraag om een kaartje bij het bureau.
Misschien voor het eerst in duizend jaar. —
Geef me een gereserveerde ticket tot mijn kindertijd.
Stilletjes zal de kassier antwoorden: geen tickets (geen tickets).
Hoe kan ik haar tegenspreken?
De weg naar de kindertijd waar anders te vragen?
Of misschien gewoon soms
Alleen in onze herinnering komen we hier?
In deze stad leven sprookjes,
De wind roept met ze mee.
Daar werden we soms gek van.
Dennenbomen naar de hemel, naar de zon thuis.
De Winter bewoog stilletjes door de sneeuwstormen.
Een lied in ons lot,
Mooie stad, dank je.
We komen niet, wacht niet tevergeefs.,
Er zijn andere manieren op de planeet.
We zijn opgegroeid, geloof ons en vergeef ons.