Стас Михайлов — Я скажу с небес songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я скажу с небес" van Стас Михайлов.
Songteksten
Я не первый, кто хотел бы возвратиться,
И с небес сказать, но видно не дано,
Я скорблю, а вам лишь только снится,
Впопыхах ушедшее лицо.
Мне бы души ваши не тревожить,
Я смотрю на вас с безмерной высоты,
Вам бы разума в оценке, что дороже,
Не в словах прожить, а больше для души.
Здесь другое и не надо тела,
Чтобы вам все это передать,
Вам все кажется, что я летаю где-то,
А я рядом, только не могу обнять
Мне бы души ваши не тревожить,
Я смотрю на вас с безмерной высоты,
Вам бы разума в оценке, что дороже,
Не в словах прожить, а больше для души.
Мой совет – не надо изощряться,
Здесь все видно и не надо лгать,
Много пожелать хочу, хочу и посмеяться,
Только Богом выпало молчать.
Songtekstvertaling
Ik ben niet de eerste die terug wil.,
En uit de hemel zeggen, maar in het gezicht niet gegeven,
Ik ben aan het rouwen, en jij droomt alleen maar,
Een haastig verdwenen gezicht.
Ik zou jullie zielen niet storen.,
Ik kijk naar je van een onmetelijke hoogte,
Je zou reden hebben om in te schatten wat duurder is.,
Niet in woorden om te leven, maar meer voor de ziel.
Dit is anders en je hebt geen lichaam nodig.,
Om dit allemaal aan u door te geven,
Jullie denken allemaal dat ik ergens vlieg.,
En ik ben dichtbij, maar ik kan je niet omhelzen.
Ik zou jullie zielen niet storen.,
Ik kijk naar je van een onmetelijke hoogte,
Je zou reden hebben om te evalueren wat duurder is.,
Niet in woorden om te leven, maar meer voor de ziel.
Mijn advies is om niet te verfijnd te worden.,
Je kunt hier alles zien en je hoeft niet te liegen.,
Veel wensen willen, willen en lachen,
Alleen God was stil.