Стас Михайлов — Я люблю под вечер помечтать songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я люблю под вечер помечтать" van Стас Михайлов.
Songteksten
Я люблю под вечер помечтать,
В поле выйти, да в траву упасть.
Ширь степей, да чистоту озёр,
Всё успеть любить, пока вдруг не ушел.
Мне бы неба только, да воды глоток.
Полюбить врагов, да не давать зарок.
Всё успеть сказать, а то не ровен час,
Станет лучше жизнь, да уже без нас.
Я люблю тебя, Россия-мать.
Здесь крестили нас и здесь стреляли мразь.
Здесь усвоил жизни первый свой урок.
Здесь в земле сырой лежит родной браток.
Здесь бы неба только, да воды глоток.
Полюбить врагов, да не давать зарок.
Всё успеть сказать, а то неровен час,
Станет лучше жизнь, да уже без нас.
Я люблю под вечер помечтать.
В поле выйти, да в траву упасть.
Ширь степей, да чистоту озёр.
Всё успеть впитать, пока вдруг…
Мне бы неба только, да воды глоток.
Полюбить врагов, да не давать зарок.
Всё успеть сказать, а то неровен час,
Станет лучше жизнь, да уже без нас.
Songtekstvertaling
Ik droom graag ' s avonds.,
Ga het veld in en val in het gras.
De breedte van de steppen, en de zuiverheid van de meren,
Ze hebben allemaal tijd om lief te hebben, tot ze plotseling vertrokken.
Ik heb alleen wat water nodig.
Om van je vijanden te houden, maar niet om een eed af te leggen.
Iedereen heeft tijd om te zeggen, en dan nog geen uur.,
Het leven zal beter zijn zonder ons.
Ik hou van je, moeder Rusland.
Hier werden we gedoopt en hier werd het uitschot neergeschoten.
Hier heb ik mijn eerste levensles geleerd.
Hier in de vochtige aarde ligt mijn eigen broer.
Hier zou alleen de hemel zijn, maar een slokje water.
Om van je vijanden te houden, maar niet om een eed af te leggen.
Iedereen heeft tijd om te zeggen, en het ongelijke uur,
Het leven zal beter zijn zonder ons.
Ik droom graag ' s avonds.
Ga het veld in en val in het gras.
De breedte van de steppen, en de zuiverheid van de meren.
Iedereen heeft tijd om te absorberen, tot plotseling…
Ik heb alleen wat water nodig.
Om van je vijanden te houden, maar niet om een eed af te leggen.
Iedereen heeft tijd om te zeggen, en het ongelijke uur,
Het leven zal beter zijn zonder ons.