Стас Михайлов — Гори. звезда моя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гори. звезда моя" van Стас Михайлов.
Songteksten
Гори звезда, моя не падай,
Роняй холодные лучи,
Ведь за кладбищенской оградой,
Живое сердце не стучит,
Ведь за кладбищенской оградой,
Живое сердце не стучит.
Ты светишь августом и рожью,
И наполняешь тишь полей,
Такой рыдалистою дрожью,
Не отлетевших журавлей,
Такой рыдалистою дрожью,
Не отлетевших журавлей.
Я знаю, знаю,
Скоро, скоро,
Не по моей, ни чьей вине,
Под низком траурном забором,
Лежать придётся также мне,
Погаснет ласковое пламя,
И сердце превратится в прах,
Друзья поставят серый камень,
С весёлой надписью в стихах,
Друзья поставят серый камень,
С весёлой надписью в стихах.
Но погребальной, грусти внемля,
Я для себя сложил бы так,
Любил он Родину и землю,
Как любит пьяница кабак,
Любил он Родину и землю,
Как любит пьяница кабак.
Гори звезда, моя не падай,
Роняй холодные лучи,
Ведь за кладбищенской оградой,
Живое сердце не стучит,
Ведь за кладбищенской оградой,
Живое сердце не стучит.
Songtekstvertaling
Verbrand de ster, mijn val niet,
Laat de koude stralen vallen.,
Immers, achter het hek van de begraafplaats,
Een levend hart klopt niet,
Immers, achter het hek van de begraafplaats,
Een levend hart klopt niet.
Je straalt met August en rogge,
En vul de stilte van de velden,
Zo ' n snikkende beving,
Niet wegvliegen van kranen,
Zo ' n snikkende beving,
Niet wegvliegen van kranen.
Ik weet het.,
Binnenkort.,
Niet mijn schuld. ,
Onder het lage rouwhek,
Ik moet ook gaan liggen.,
De zachte vlam zal gedoofd worden.,
En het hart zal tot stof vergaan,
Vrienden zetten een grijze steen,
Met een vrolijke inscriptie in vers,
Vrienden zetten een grijze steen,
Met een vrolijke inscriptie in vers.
Maar begrafenis, verdriet.,
Ik zou het zo zeggen voor mezelf.,
Hij hield van Homeland en land.,
Als een dronkaard houdt van een taverne,
Hij hield van Homeland en land.,
Als een dronkaard houdt van een taverne.
Verbrand de ster, mijn val niet,
Laat de koude stralen vallen.,
Immers, achter het hek van de begraafplaats,
Een levend hart klopt niet,
Immers, achter het hek van de begraafplaats,
Een levend hart klopt niet.