Startisan — Redemption (Is a Fantasy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redemption (Is a Fantasy)" van Startisan.
Songteksten
I never dreamed I’d be the target of a manhunt
But then I never thought I’d do the things that I’ve done
And now I’m living on the run
I shot a man in the back with a rifle
For nothing other than the fact that I was spiteful
Of what he thought he might become
When did I lose sight?
Why am I uptight?
When I have no right to feel this way
But I’m loathing anyway
Damn these thoughts that haunt and plague me Twist me up and suffocate me All these lies I buy
«My innocence is gone
From all these things I’ve done
I’m way past saving now»
Now all I do is float around like some mindless
Hopeless Jellyfish, spineless and adrift
Stinging everything I come in contact with
I can already feel that noose
It’s almost as welcome as overdue
We’ve used up our last excuse
Now I’m counting on you
Torches and Pitchforks,
Fire and Brimstone
Follow me always,
What have I become?
A terrible thought
In a pitiful body
Who constantly feels
That redemption’s beyond me Damn these thoughts that haunt and plague me Twist me up and suffocate me All these lies I buy
«My innocence is gone
From all these things I’ve done
I’m way past saving now»
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat ik het doelwit zou zijn van een klopjacht.
Maar ik had nooit gedacht dat ik de dingen zou doen die ik gedaan heb.
En nu leef ik op de vlucht.
Ik schoot een man in de rug met een geweer.
Voor niets anders dan het feit dat ik hatelijk was.
Van wat hij dacht dat hij zou worden
Wanneer ben ik uit het oog verloren?
Waarom ben ik gespannen?
Als ik het recht niet heb om me zo te voelen
Maar ik walg toch.
Verduiveld die gedachten die me achtervolgen en plagen. draai me om en verstik me met al die leugens die ik koop.
"Mijn onschuld is weg
Van al deze dingen die ik heb gedaan
Ik ben al lang niet meer te redden.»
Het enige wat ik nu doe is rondzweven als een hersenloze
Hopeloze kwallen, zonder ruggengraat en stuurloos
Steken alles waarmee ik in contact kom
Ik voel die strop al.
Het is bijna net zo welkom als te laat.
We hebben ons laatste excuus gebruikt.
Nu reken ik op je.
Fakkels en hooivorken,
Vuur en zwavel
Volg me altijd.,
Wat ben ik geworden?
Een vreselijke gedachte.
In een zielig lichaam
Die voortdurend voelt
Die verlossing is voorbij ik vervloek die gedachten die me achtervolgen en plagen me verdraaien en verstikken al die leugens die ik koop
"Mijn onschuld is weg
Van al deze dingen die ik heb gedaan
Ik ben al lang niet meer te redden.»