Start Trouble — Retaliate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retaliate" van Start Trouble.
Songteksten
I caught you leaving, I was sleeping
With one eye open, I heard the door slam
Cigarette smells in the kitchen
Something’s burning
I’m not listening to a word you’ve said
I couldn’t tell you how many times
I almost went away
I couldn’t tell you all the things
That I would like to say
I couldn’t have you for a moment
And enjoy the day
I couldn’t love you
But I gave you everything
And now I ache deep inside
I don’t appreciate
I know it’s not too late
To figure out my fate
And suddenly I had an epiphany
And I started to bleed
Yeah'
I’m such a genius
I don’t see this turning my way
I guess I’ll put you in a box
And throw the key away
I’ll try to get in shape
Lose some weight, it’s a way
To retaliate, to retaliate
I’m such a genius
I don’t see this any other way
I guess I’ll block you out
Forever in my memory
I’ll try to get in shape
Lose some weight, it’s a way
To retaliate
And it’s the weekend, in the evening
And I’m staring at the ceiling
And I remember
All the reasons, you were cheating
You were keeping thought from me
And I had a feeling (I had a feeling)
I had a feeling (I had a feeling)
No, and I don’t appreciate
I know it’s not too late
To figure out my fate
And suddenly I had an epiphany
And I started to bleed
To bleed'
Yeah'
These are the things that you might go through in my shoes
Call it what you will, it feels so unreal until you lose
It’s killing me, don’t you see, I’m up in arms over you
For all the heartache and the pain you drove me to
I’ll show you
I’m gonna get you back
I’m gonna make you pay
I’m gonna get you back
I will retaliate (x4)
Songtekstvertaling
Ik betrapte je toen je wegging, ik sliep.
Met één oog open hoorde ik de deur dichtslaan.
Sigaretten geuren in de keuken
Er brandt iets aan.
Ik luister niet naar wat je zei.
Ik kan je niet vertellen hoe vaak
Ik ging bijna weg.
Ik kon je niet alles vertellen.
Dat wil ik graag zeggen
Ik kon je geen moment hebben.
En geniet van de dag
Ik kon niet van je houden.
Maar ik heb je alles gegeven.
En nu heb ik pijn diep van binnen
Ik waardeer het niet.
Ik weet dat het nog niet te laat is.
Om mijn lot uit te zoeken.
En opeens had ik een openbaring.
En ik begon te bloeden
Ja.
Ik ben zo ' n genie.
Ik zie dit niet mijn kant op draaien.
Ik denk dat ik je in een doos Stop.
En gooi de sleutel weg
Ik zal proberen in vorm te komen.
Verlies wat gewicht, het is een manier
Om wraak te nemen, om wraak te nemen.
Ik ben zo ' n genie.
Ik zie dit niet anders.
Ik denk dat ik je zal buitensluiten.
Voor altijd in mijn geheugen
Ik zal proberen in vorm te komen.
Verlies wat gewicht, het is een manier
Wraak
En het is weekend, ' s avonds
En ik staar naar het plafond
En ik herinner me
Alle redenen, je speelde vals.
Je hield gedachten voor me achter.
En ik had een gevoel (Ik had een gevoel)
Ik had een gevoel (Ik had een gevoel)
Nee, en ik waardeer het niet.
Ik weet dat het nog niet te laat is.
Om mijn lot uit te zoeken.
En opeens had ik een openbaring.
En ik begon te bloeden
Om te bloeden.
Ja.
Dit zijn de dingen die je in mijn schoenen zou kunnen meemaken.
Noem het wat je wilt, het voelt zo onwerkelijk totdat je verliest
Ik word er gek van.
Voor al het verdriet en de pijn die je me aandeed
Ik zal het je laten zien.
Ik krijg je wel terug.
Ik zal je laten boeten.
Ik krijg je wel terug.
Ik zal wraak nemen (x4)