Starliners — I love you (mais encore) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I love you (mais encore)" van Starliners.
Songteksten
Le tic-tac d'un réveil,
Tout à coup je m'éveille,
J'ouvre les yeux c'est déjà l'aurore.
Pas un bruit tu dors,
Où suis-je encore?
Je discerne mal,
Ton visage est si pâle.
Depuis quelques temps,
J'ai peur en m'endormant,
Ne plus rien te dire,
Plus rien ne te fait rire.
Mais si tout était simple,
Je n'aurais qu'une crainte,
Celle de te voir, car je veux en finir.
I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux.
I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux.
Le tic-tac sonne encore,
Il a fait fuir l'aurore,
Ne plus t'écouter,
Vouloir la vérité.
Si je reste calme,
Pour tout recommencer,
Quelque part j'ai du mal,
A tout oublier.
Je me voyais trop habile,
Sensation si facile,
Tu étais ma duchesse,
Quand tu montrais tes...
I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux,
L'étendue de ton corps m'enserre comme un étau.
I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux.
I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux.
I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux.
Songtekstvertaling
De Tik-Tak van een wekker, plotseling word ik wakker, Ik open mijn ogen het is al de dageraad.
Geen geluid dat je slaapt, waar ben ik nog?
Ik weet het niet. je gezicht is zo bleek.
Al een tijdje ben ik bang om in slaap te vallen, je niets te vertellen, niets maakt je aan het lachen.
Maar als alles eenvoudig zou zijn, zou ik maar één angst hebben, dat van jou zien, omdat ik er een eind aan wil maken.
Ik hou van je, maar toch, Ik hou van je klinkt nep.
Ik hou van je, maar toch, Ik hou van je klinkt nep.
De tic-tac rinkelt nog steeds, het zorgde ervoor dat de dageraad wegliep, niet meer naar je luisteren, de waarheid willen.
Als ik kalm blijf, om opnieuw te beginnen, ergens waar ik problemen heb, om alles te vergeten.
Ik dacht dat ik te bekwaam was, me zo gemakkelijk voelde, je was mijn hertogin, toen je je liet zien...
Ik hou van je, maar toch, Ik hou van je klinkt vals, de uitgestrektheid van je lichaam grijpt me als een bankschroef.
Ik hou van je, maar toch, Ik hou van je klinkt nep.
Ik hou van je, maar toch, Ik hou van je klinkt nep.
Ik hou van je, maar toch, Ik hou van je klinkt nep.