Staring Back — The Problem With Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Problem With Fire" van Staring Back.
Songteksten
So what will I do when the size of the world
Makes me ponder destinations?
And the blood inside keeps beating me
Saying if I leave you now
There is still a chance to forget
After that will anything else make sense?
Tell me how you think it is, does it move you?
I will listen
Your shining eyes don’t look my way
But when the night falls I can see them
I still feel them
My polar devices seem to pull magnetically
Contrived to watch me spin
Leave you now? Still a chance to be strong
After all is done I still feel the sand on my feet
And the world in my hands
And the echoes of that night will remain
So why can’t I understand?
I could weigh your remarks
I could try to balance out all the miles between us now
Branded by your gentle fire
Tasted what I still desire. Branded
If I leave you now, I know I’ll never forget
Nothing to regret because the light that you gave me
Will always shine inside, no need for me to lie
And the time that remains is not pointless anymore
Release my hand and fly
Punishment no longer makes sense
Songtekstvertaling
Dus wat zal ik doen als de grootte van de wereld
Laat me nadenken over bestemmingen?
En het bloed van binnen blijft me slaan
Zeggen dat als ik je nu verlaat
Er is nog steeds een kans om te vergeten
Is er daarna nog iets zinnigs?
Vertel me hoe je denkt dat het is, beweegt het je?
Ik zal luisteren.
Je stralende ogen kijken niet mijn kant op.
Maar als de nacht valt kan ik ze zien.
Ik voel ze nog steeds.
Mijn polaire apparaten lijken magnetisch te trekken
Bedacht om mij te zien draaien
Je nu verlaten? Nog steeds een kans om sterk te zijn.
Na alles wat gedaan is voel ik nog steeds het zand op mijn voeten
En de wereld in mijn handen
En de echo ' s van die nacht zullen blijven
Dus waarom kan ik het niet begrijpen?
Ik kan je opmerkingen afwegen.
Ik kan proberen om alle mijlen tussen ons nu in balans te brengen.
Gebrandmerkt door je zachte vuur
Proefde wat ik nog wilde. Merk
Als ik je nu verlaat, Weet ik dat ik het nooit zal vergeten.
Niets om spijt van te hebben omdat het licht dat je me gaf
Zal altijd van binnen schijnen, ik hoef niet te liegen.
En de tijd die overblijft is niet zinloos meer.
Laat mijn hand los en vlieg.
Straf slaat nergens meer op.