Staring Back — Haunted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted" van Staring Back.
Songteksten
I will come to you
In the still of the night
And I will crush you
With the burden of sight
And you will understand
The shadows in my heart
The fury of my conviction
Will cause your heart to quicken
And then, my dear
You will see you want me here
When you wake up
You’ll see yourself through my eyes
And when you break up
You’ll understand
Why it is I cry
Let me speak quietly
So your heart can hear
I will hypnotize and mesmerize you
With the sound of your own fear
When you wake up
You’ll see yourself through my eyes
And when you break up
You’ll understand
Why it is I cry
I just wanna get along
This is your song
I wrote it in my head
But the melody’s all wrong
And it’s driving me crazy
Not having you, baby
To keep me company
In my own private world
You’re my one true girl
And I won’t be stoppin' just 'cause your knees are knockin'
When I decide to drop in
So don’t make a sound
'Cause there’s no one around
To come between us now
I’m gonna haunt you, girl
And when you wake up
You will finally see yourself
Ooh, you’ll see yourself through my eeys
And when you break up
Oh, oh, you will realize why it is I cry
Come to you
In the still of the night
Songtekstvertaling
Ik kom naar je toe.
In de stilte van de nacht
En Ik zal je verpletteren.
Met de last van het zicht
En je zult het begrijpen
De schaduwen in mijn hart
De woede van mijn overtuiging
Zal uw hart doen beven
En dan, mijn liefste
Je zult zien dat je me hier wilt.
Als je wakker wordt
Je zult jezelf zien door mijn ogen.
En als je uit elkaar gaat
Je zult het begrijpen.
Waarom huil ik?
Laat me rustig praten.
Zodat je hart kan horen
Ik zal je hypnotiseren en betoveren.
Met het geluid van je eigen angst
Als je wakker wordt
Je zult jezelf zien door mijn ogen.
En als je uit elkaar gaat
Je zult het begrijpen.
Waarom huil ik?
Ik wil gewoon met je opschieten.
Dit is jouw liedje.
Ik heb het in mijn hoofd geschreven.
Maar de melodie is helemaal verkeerd
En ik word er gek van.
Jou niet krijgen, baby
Om me gezelschap te houden.
In mijn eigen privéwereld
Je bent mijn enige ware meisje.
En ik stop niet omdat je knieën kloppen.
Als ik besluit om binnen te vallen
Dus maak geen geluid.
Want er is niemand in de buurt .
Om nu tussen ons te komen
Ik ga je achtervolgen, meisje.
En als je wakker wordt
Je zult eindelijk jezelf zien.
Ooh, je zult jezelf door mijn eeys heen zien
En als je uit elkaar gaat
Oh, oh, Je zult je realiseren waarom ik huil
Kom naar je toe.
In de stilte van de nacht