Starhawk & Reclaiming — The Gates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gates" van Starhawk & Reclaiming.
Songteksten
These are the gates of youth and age
These are gates of now and then
These are gates of memory
And desire
Pass through them, slip between the worlds beyond time
Outside the boundaries of your human life
Pass through them, to dance the spiral
The journey of renewal
You warriors! Here your battles are over
You workers! Here your tasks are done
You who are hurt! Here find healing
You who are weary! Here find rest
You who are old! Here you will grow young again
For this is the land of youth, the shining land, the isle of apples
Here is all that ever was, none are forgotten
Nothing lasts forever
All that has passed comes around again
For here, what is remembered lives
What is remembered lives
Songtekstvertaling
Dit zijn de poorten van jeugd en leeftijd
Dit zijn poorten van nu en dan.
Dit zijn de poorten van het geheugen.
En verlangen
Ga er doorheen, glip tussen de werelden voorbij de tijd.
Buiten de grenzen van je menselijk leven
Ga door ze heen, om de spiraal te dansen
De reis van vernieuwing
Jullie krijgers! Hier zijn je gevechten voorbij.
Arbeiders! Hier zijn uw taken gedaan
Jullie die gewond zijn! Hier vind genezing
Jullie die moe zijn! Hier vind rust
Jij bent oud! Hier zul je weer jong worden.
Want dit is het land van de jeugd, het stralende land, het eiland van appels
Hier is alles wat ooit was, niemand wordt vergeten
Niets duurt eeuwig.
Alles wat voorbij is, komt weer terug.
Want hier leeft wat herinnerd wordt.
Wat herinnerd wordt, leeft.