Starflam — Mentalité De Resquilleur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentalité De Resquilleur" van Starflam.
Songteksten
Je fais le sevrage du Bandit, m’isole pour faire abstraction
De l'égo et de ces tentations, des forces en attraction
Face à l’intuition, je brandis le savoir
Tout ce qui ne me tue pas me grandit
Comme toi je protège mes joyaux:
Ma télé, mon vidéo, mes proches et mes idéaux;
Observe le zoo, vu de haut, meutes de chacals avides
Les fourmilières, les nids de larves où tous restent à l'état de chrysalide
Chacun pour soi, tous pourris, l’orgueil me nourrit
Mais on se bat avec ce que l’on a tant que la chance nous sourit
J’ai le système D. ancré au plus profond de mes gènes
Vice et droiture scindent ma vie de façon homogène
Pourquoi payer ce qui pourrait être gratis d’office je m’en accapare
Je dealerais avec mes regrets plus tard
Si j’en ai, depuis que je suis né en moi c’est inné
Débrouille pour les fringues, les transports en commun et le ciné
Fraudeur invétéré plus par pulsion que par obligation
Quelle sensation de satisfaire à ses tentations
Éducation H.L.M., culture tombée du camion
Du grattage de première dans la plus pure tradition
Des yeux pour voir, des mains pour se servir, des jambes pour courir
Une vie à l’arrache et la rage pour s’en sortir
Mentalité de resquilleur (x4)
Lâche-moi la grappe, tout est falsifié sauf mes raps
Je change de direction à chaque nouvelle trappe
Ça jacte car j’estomaque, fallait flairer l’arnaque
La vie une pute, je suis devenu un mac
Mac Gyver, «mic-jacker «dans ton secteur
A.K. l’acteur, pas un resquilleur amateur
Faux et usage de flow, quand il faut, où il faut
So check ton frigo
Je' fais des lapsus, mais dans le fond, j’ai les astuces
Une stratégie de pointe plus mortelle que l’infarctus
Un cactus planté au milieu d’un iceberg
Pour m’en tirer je mets mon talent en exergue
Le verbe me sort de situations
Telles que: interrogations, arrestations
Quand y’a maldonne, je slalome comme un skieur
Mentalité de resquilleur
On resquille dans cette vie, on rôde
Pris par l’envie, poussés à la fraude
Le sang-froid même dans les phases les plus chaudes
Mentalité de resquilleur, mentalité de resquilleur
Pur produit de la rue sous Tetra-Pak, on s’auto-préserve
Caractère paranoïaque les épreuves me servent
L’ex-cleptomaniaque observe au-delà des clivages
Où mène l’instinct prédateur sans visage
Et l’on se débrouille dans le brouillard
Vies de bagnards qui se bagarrent pour des broutilles
Prouver sa valeur à des ignares, des abrutis
Qui te montrent l’issue, puis la cadenassent
Te poussent à l’erreur si t’es tenace
Ici l’on donne à l’avenir toutes ses chances que si elles banquent
Les autres comme moi finissent sans crédit ou bien se planquent
Derrière ces valeurs du passé qui planent même en filigrane
Le rang social reste une barrière, on condamne
Coupables, voleurs avant le premier larcin
Selon leurs idéaux judéo-crétins
Ils ne cautionnent pas l’initiative
Donc j’ai cherché une autre alternative:
Celle des chômeurs actifs, assistés, entreprenants
Qui sortent des récifs pour s’investir au demeurant
Car ce que tu ne fais pas un autre le ferait
Rien de surfait dans ce pamphlet
On resquille pour s'élever en fait
J’ai plus le courage de me battre avec des contrôleurs
Suivre le peloton, mentalité de resquilleur
Mentalité de resquilleur
Songtekstvertaling
Ik spenen de bandiet, isoleren me tot abstract
Van het ego en deze verleidingen, van de krachten in aantrekking
Geconfronteerd met intuïtie, merk ik op kennis
Alles wat me niet doodt, kweekt me.
Net als jij bescherm ik mijn juwelen.:
Mijn TV, mijn video, mijn geliefden en mijn idealen;
Observeert de dierentuin, gezien van bovenaf, groepen hebzuchtige jakhalzen
Mierennesten, nesten van larven waar ze allemaal in de staat Chrysalis achterblijven
Ieder voor zich, helemaal verrot, trots voedt me
Maar we vechten met wat we hebben zoveel geluk lacht naar ons
Ik heb het D.-systeem diep verankerd in mijn genen.
Ondeugd en gerechtigheid verdelen mijn leven homogeen
Waarom betalen wat gratis kan zijn Ik neem het over
Ik zou later met mijn spijt afrekenen.
Als ik die heb, sinds ik in mij geboren ben, is het aangeboren.
Doe uw best voor kleding, openbaar vervoer en bioscoop
Fraudeur investeert meer door impuls dan door verplichting
Wat een gevoel van bevrediging iemands verleidingen
H. L. M. education, fallen truck culture
Vanaf de eerste schraap in de zuiverste traditie
Ogen om te zien, handen om te dienen, benen om te rennen
Een leven van tranen en woede om eruit te komen
Sniffermentaliteit (x4)
Laat de groep los, alles is vervalst, behalve mijn raps.
Ik verander van richting met elk nieuw Luik
Het is opschepperig omdat ik de zwendel moest ruiken.
Het leven een hoer, ik werd een mac
Mac Gyver," mic-jacker " in uw sector
Alias de acteur, geen amateur snuffelaar.
False en gebruik van stroom, wanneer nodig, waar nodig
Kijk in je koelkast.
Ik maak fouten, maar diep van binnen heb ik de trucs
Een geavanceerde strategie die dodelijker is dan infarct
Een cactus geplant in het midden van een ijsberg
Om ermee weg te komen leg ik mijn talent op de voorgrond.
Het werkwoord haalt me uit situaties.
Zoals: ondervragingen, arrestaties
Als er maldonne is, slalome als een skiër
Snuffelmentaliteit
We slopen in dit leven, we zwerven
Gedreven door afgunst, gedreven tot fraude
Koudbloedig zelfs in de heetste fasen
Speurmentaliteit, aasgiermentaliteit
Zuiver straatproduct onder Tetra-Pak, zelfbehoud
Paranoïde karakterproeven dienen me.
De ex-kleptomaan observeert verder dan de splitsingen.
Waar leidt het roofzuchtige instinct zonder gezicht heen?
En we redden het in de mist
Levens van bagnards die vechten voor kleinigheden.
Bewijs zijn waarde aan onwetende, idioten.
Die jou de weg naar buiten wijzen en haar dan opsluiten.
Push you to error if you are standvastig
Hier geven we in de toekomst al zijn kansen dat als ze
Anderen zoals ik eindigen zonder krediet of verstoppen.
Achter deze waarden van het verleden zweeft dat zelfs in watermerk
Sociale rang blijft een barrière, wij veroordelen
Schuldig, dieven voor de eerste dief
Volgens hun Joodse idiote idealen
Zij steunen het initiatief niet.
Dus zocht ik een ander alternatief.:
Die van de actieve, geassisteerde, ondernemende werklozen
Die uit de riffen komen om in de rest te investeren.
Want wat je niet doet, zou iemand anders doen.
Niets overdreven in dit pamflet.
We snuffelen om op te staan.
Ik heb niet langer de moed om met controleurs te vechten.
Volg het peloton, snuffelmentaliteit
Snuffelmentaliteit