Starflam — L'Amour Suze (feat. Arno) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour Suze (feat. Arno)" van Starflam.
Songteksten
Quand l’affection devient une infection
Qu’on reste ensemble mais sans ce point d’intersection
C’est l’affliction, tu te dis que l’amour est objet de consommation
Que tous en consomment puis se tirent sans sommation
Dans l’usure, les jours se transforment en blessure
Puis vient la lutte à mort pour savoir qui a tort
J’ai l'échec sentimental, c’est du Pavé style de taille
T’es mon vice, ma bataille… malgré nos nuits, nos détails
Elle m’oublie comme chante Johnny, le vrai défaut du show
C’est quand tu me fais la bise et que ça sonne vraiment faux
Dans mes textes j'étudie les liaisons, c’est dangereux
Quand dans ma vie règne la confusion
J’ai des larmes en provision à la vision des muses perdues
Quand l’amour s’use y a comme en moi quelque chose de brisé
Qui me donne l’envie de me griser…
L’amour s’use, l’amour Suze
À toutes mes muses perdues
Pour toutes les âmes perdues
L’amour s’use, l’amour Suze
Que ce soit dans ma rue comme dans la multitude
Ton visage revient comme ma solitude
L’amour ça fout le camp, ce n’est qu’une question de temps
Viens pas me dire le contraire toi qui en fait autant
Tu me lâchais ton proverbe: les absents ont toujours tort
Je peaufinais le verbe, le hip-hop comme mentor
T'étais consentante, fallait qu’on s’entende
Tu m’as pris pour un pigeon maintenant je sème ma fiente
Tu sais j’en ai passé du temps à tes cotés
A t'écouter, à te bécoter depuis je suis dégoûté
J’te voyais mère de mes mômes, t’es la mère de mes maux
Chaque souvenir de nous m'étouffe comme une bouffée en trop
L’amour c’est pour les familles, le reste de la fiction
J’ai dépensé mes nuits à chercher ton affection
Tes sentiments du bidon, demande à Cupidon
Notre histoire était si fade qu’on en ferait un feuilleton…
Songtekstvertaling
Wanneer de aandoening een infectie wordt
Laten we bij elkaar blijven maar zonder dit kruispunt
Het is kwelling, je vertelt jezelf dat liefde het voorwerp is van consumptie.
Dat alles consumeert en dan schieten zonder oproep
In slijtage, dagen veranderen in blessure
Dan komt het gevecht tot de dood om uit te vinden wie er fout zit.
Ik heb sentimenteel falen, het is van de grootte stijl Cobblestone
Jij bent mijn ondeugd, mijn strijd ... ondanks onze nachten, onze details
Ze vergeet me als Johnny zingt, de echte fout van de show
Dat is wanneer je me kust en het klinkt echt verkeerd
In mijn teksten bestudeer ik links, het is gevaarlijk
Wanneer verwarring heerst in mijn leven
Ik heb tranen in petto bij het visioen van de verloren Muzen.
Als de liefde buiten slijt, is er iets gebroken.
Wie zorgt ervoor dat ik grijs wil worden…
Liefde verslijt, liefde Suze
Op al mijn verloren Muzen
Voor alle verloren zielen
Liefde verslijt, liefde Suze
Of het nu in mijn straat is of in de menigte
Je gezicht keert terug als mijn eenzaamheid
Liefde is klote, het is slechts een kwestie van tijd
Zeg me niet het tegenovergestelde. je doet zoveel.
Je laat je spreekwoord los: afwezigen hebben het altijd mis.
Ik was het werkwoord aan het aanpassen, hip-hop als mentor.
Je was bereid, we moesten met elkaar opschieten.
Je dacht dat ik een duif was, nu ben ik mijn uitwerpselen aan het zaaien.
Weet je, ik heb tijd met je doorgebracht.
Om naar je te luisteren, je te kussen sinds ik walg van je
Ik zag je moeder van mijn kinderen, jij bent de moeder van mijn kwalen.
Elke herinnering van ons verstikt me als een extra trekje.
Liefde is voor families, de rest van fictie.
Ik heb mijn nachten gezocht naar jouw genegenheid.
Vraag het Cupido.
Ons verhaal was zo saai, dat we er een soap van zouden maken.…