Starflam — De Frente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Frente" van Starflam.
Songteksten
KAER:
No somos gente violenta, defendamos lo nuestro
Lo poco que nos queda que nos ha dejado el tiburn
Que quiere comerme como camarn
Pero ten cuidado, vengo paqua pa quitarte lo camalen
Mi ritmo tiene sason, oyeme esta nueva combinacin
El K. y el niche malo Balo
Haciendole frente de nuevo al Diablo.
REFRAIN:
El diablo, mira me de frente.
El diablo, yo vengo solo para verte.
BALO:
On nest pas des gens violents mon frre seulement sur la dfensive
Impulsifs car trop refouls ou flous par le temps qui passe
On trane, pille pour faire face
Mais au final on stagne ici force de rester sur le qui-vive
Reconnais-le, on nest pas libres seulement en permission
Sur la route de la perdition, dur de vivre avec un pravis
Au crochet de la machine, qui courbe lchine?
Assist OK! mais pas asservi
Ils nous prdestinent, mais sommes-nous dtermins
Ou la dtermination nest plus un facteur dterminant?
Prdominant, dclin imminent, prominent
O nous sommes tous convis
Si le bonheur cest detre envi
Si le confort a son barme, si lapparence est la cause de ce dilemme
Qui dit que seul le sens de la vue prime et face ce dclin unanime…
REFRAIN:
El diablo, mira me de frente.
El diablo, yo vengo solo para verte.
KAER:
Hey primo, nadie nos para bolas
No hay ayudas, nos hunden con deudas
Nos dejan en la olla, carcomidos por la rolla
A punto de tirar la toalla
Pero pa lante voy como Cuco Valoy
Rap con el coco siempre te doy
Soy el que te trae esta cancin
Dos puntos de vista, una sola reflexin
Africa y america del sur siguen presos
Esclavos de europa, japon y los estachos cuchos
Degenerados dirigiendo al mundo
Sacandole el jugo al tercer mundo
Inters, egoismo, hipocresia
Los grandes narcos son de la C.I.A.
Haciendo la ley sin fe ni cach
Matando al Che, soltando a Pinochet
REFRAIN:
El diablo, mira me de frente.
El diablo, yo vengo solo para verte.
BALO:
Toujours le meme cancer qui ronge sous le tropique des capricornes
Les miens se bornent, noient leur esprit dans la spiritueuse
Et dans cette nbuleuse la betise reste contagieuse
Tant quils croient en Dieu avant de croire en eux
Quils prient ce Jsus blond qui laisse lAfrique en banqueroute
Cest pourquoi le reve de mon pre et mon cauchemar dAfropen
Qui sert les fesses plus que les poings el diablo nest pas loin
Et chasse mes illusions sur ce pays de cocagne
O lon slalome entre vasions et bagne
Entre la loi de la jungle et celle des hommes, mais je lutte avec la hargne,
Dpeins cette nature morte glandeur nature, ce tableau
O lon cherche tous lEldorado… El diablo
DIABLOI MIRA QUE TE TUMBO !
Songtekstvertaling
KAER:
We zijn geen gewelddadige mensen.
Hoe weinig we nog hebben dat ons het scheenbeen heeft nagelaten
Wie wil me opeten zoals camarn?
Maar wees voorzichtig, Ik kom paqua PA neem het weg camalen
Mijn ritme heeft seizoen, hoor me deze nieuwe combinatie
De K. en de slechte niche Balo
De duivel weer onder ogen zien.
Chorus:
De duivel, kijk me aan.
De duivel, ik kom voor jou.
BALO:
We zijn geen gewelddadige mensen mijn broer alleen op de dfensive
Impulsief omdat te veel druk of vervaagd door de tijd
We trane, plunderen onder ogen
Maar uiteindelijk stagneren we hier. kracht om op de qui-vive te blijven.
Geef maar toe, We zijn niet vrij op verlof.
Op de weg naar de ondergang, moeilijk om te leven met een pravis
Haak machine, welke curve lchine?
Assisteer OK! maar niet tot slaaf gemaakt.
Zij hebben ons aangewezen, maar zijn wij vastbesloten,
Of is vastberadenheid niet langer een bepalende factor?
Dominant, dreigend, prominent
O We zijn allemaal uitgenodigd
Als het geluk in de omgeving moet zijn
Als comfort zijn barme heeft, als het uiterlijk de oorzaak is van dit dilemma
Wie zegt dat alleen het zicht de overhand heeft en dit unanieme dclin onder ogen moet zien?…
Chorus:
De duivel, kijk me aan.
De duivel, ik kom voor jou.
KAER:
Neef, niemand houdt ons tegen.
Er is geen hulp, ze brengen ons in de schulden.
Ze laten ons in de pot, opgegeten door de rol
Ik ga de handdoek in de ring gooien.
Maar dan ga ik als Koekoek Valoy
Rap met kokosnoot Ik geef je altijd
Ik ben degene die je deze cancin brengt.
Twee standpunten, één reflectie
Afrika en Zuid-Amerika nog steeds in de gevangenis
Slaven uit Europa, Japan en de stachos cuchos
Ontaarden die de wereld leiden
Het sap uit de derde wereld halen
Inters, egoïsme, hypocrisie
De grote Dope is van de CIA.
Het maken van de wet zonder geloof of cach
Che doden, Pinochet vrijlaten
Chorus:
De duivel, kijk me aan.
De duivel, ik kom voor jou.
BALO:
Altijd dezelfde kanker die knaagt in de Steenbokskeerkring.
De mijne beperken zich, verdrinken hun geest in de spiritualist.
En in deze nbuleuse blijft de Betis besmettelijk.
Zolang zij maar in God geloven voordat zij erin geloven.
Dat ze bidden voor deze blonde Jsus die Afrika failliet laat gaan.
Dit is waarom de reve van mijn pre en mijn nachtmerrie dAfropen
Wie dient de billen meer dan Vuisten el diablo is niet ver
En achtervolg mijn illusies over dit land van plezier
O slalom tussen vaten en bagne
Tussen de wet van de jungle en die van de mensen, maar ik worstel met de Harge.,
Dpeins dit stilleven glandeur natuur, dit schilderij
O Lon cherche tous lEldorado ... El diablo.
VERDOMME, IK SLA JE NEER !