Starflam — Dans La Spirale (Feat. Arsenik) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans La Spirale (Feat. Arsenik)" van Starflam.
Songteksten
Tu crois quoi? Dans les blocs les mecs tournent en rond
Pourquoi? Attirés, aspirés par le fond
Quoi, quoi? C’est trois petits coups et puis s’en vont
Dans la spirale du mal comme dans un puits sans fond
Dans mon bloc il y a tant de pression, de dépressions
Que les frères manquent d’aplomb, pètent un plomb
«Rien de neuf à l’horizon «, t’as peut être raison
A coups de batte et d’agressions nous régressons
L’atmosphère reste tendue, attendu
Que les liens sont rompus, corrompus
Comme les flics et les balances, l’ambulance
Apparaît comme une séquence, conséquence
De toutes tes frustrations
De la solitude à la perdition
Tu dors mal, tu rêves mal, tu manges mal, tu vis mal
Même en période estivale l’instant est glacial
Dans la spirale du mal, dans ce berceau
Qui pousse les frères en cellule à faire le grand saut
J’ai vu la peur, les mensonges et la rancoeur
D’un système qui rejette son malaise intérieur
C’est pour les mecs des blocs, les lames, les glocks
Les XXX coupeurs de savonnettes, les têtes brûlées
Qui croquent la vie et qui stoppent jamais
Prends l’truc surtout s’il est malhonnête
Tous en quête de succès, enquête de XXX
Faut pas nous XXX en plus, dans nos XXX
On ne rêve que de pouvoir, de gloire et de faire un max de fric
Sur ce, pas de conseil à donner à qui que ce soit
J’arrive chez toi comme chez moi si tout s’fait aspirer
On tire le truc vers le bas et en haut, c’est XXX
On veut tous y être, il faut qu’on y arrive
Yo je débute de but en blanc
Brandis mon info sans faux semblants
J’attends pas les réponses des responsables
Avec tous leurs sermons insurmontables
Et yo, change de cap ou capitule
On vit dans l’Matrix et ton matricule
Est marqué sur le front s’il y a confrontation
Nos idées sont les munitions d’une déflagration
C’est flagrant, en venir aux mains c’est maintenir
Nos idées préconçues, consentir
Que l’ambition a du plomb dans l’aile
Sélection naturelle et les faibles chancellent
Car trop de bains de sang, de sanglots c’est sanguin
Regain de tensions, t’as le béguin
Pour les clichés donc je t’en ressers aussi
Histoire de braquages, de flics et d’alibis
De coke et de pétasses, de flingues et d’Am’staffs
Dans ce goulag, la vie laisse des balafres
J’suis une putain d’star et tonton tapine
Mais c’est la frime qu’il guette
A fond j’aspire s’il y d’la fumée, l’son pète dans le poste
À croire que Bill Gates veut niquer l’globe
Une putain de tapette sous l’porche et on veut charger sous la banquette
Gobe la pilule, pompe le dard des Mobb Deep
Finis en linceul courant ou en cellule
Seul ou en équipe, laisse ta vie de guerrier sous la lune
En selle, chevauche de la courbette de mourir XXL
Dieu nous garde mais regarde la spirale est XXX
Mes faiblesses et mes putains d’vices, regarde le monde près du gouffre
T’attends qu’on t‘pousse, en guerre
J’rappe dans le maquis et les bombes font mes bourses
J’mate le système mais bouffe la rue et la baise
Cru dans mes thèses, cous', j’souffle sur la braise
Plus grand que les labels et c’est pas c’qui flippe
Ce putain de pouvoir au peuple, le jeu s’appelle survivre
Songtekstvertaling
Wat denk je? In de blokken gaan de jongens rond
Waarom? Aangetrokken, gezogen van de bodem
Wat, wat? Het zijn drie kleine slagen en ga dan weg.
In de spiraal van het kwaad als in een bodemloze put
In mijn blok is er zoveel druk, depressies
Laat de broers geen aanwijzing, laat een scheet een aanwijzing
"Niets nieuws aan de horizon,"
Slaan en agressie die we terugzetten
De sfeer blijft gespannen, verwacht
Dat de links verbroken zijn, beschadigd
Zoals politie en schubben, ambulance
Verschijnt als een opeenvolging, gevolg
Van al je frustraties
Van eenzaamheid naar ondergang
Je slaapt slecht, je droomt slecht, je eet slecht, je leeft slecht
Zelfs in de zomer is het ijskoud
In de spiraal van het kwaad, in deze wieg
Wie duwt de broers in de cel om de grote sprong te maken
Ik heb angst, leugens en wrok gezien.
Van een systeem dat zijn innerlijke ongemak verwerpt
Het is voor de jongens van de blokken, de messen, de glocks
XXX zeepsnijders, verbrande koppen
Die kauwen op het leven en die nooit stoppen
Neem het ding, vooral als het oneerlijk is.
Alles op zoek naar succes, XXX overzicht
We moeten niet XXX bovendien, in onze XXX
We dromen alleen van macht, glorie en het maken van een maximum aan geld.
Op dit, geen advies te geven aan iemand
Ik kom naar je toe als thuis als alles klote is
We trekken het ding naar beneden en omhoog, het is XXX
We willen er allemaal zijn, we moeten er zijn.
Yo Ik start goal in Wit
Brandis Mijn info zonder valse voorwendselen
Ik wacht niet op antwoorden van degenen die de leiding hebben.
Met al hun onoverkomelijke preken.
Verander van koers of capitule.
We leven in de Matrix en je kentekenplaat.
Is gemarkeerd op de voorkant als er een confrontatie is
Onze ideeën zijn de munitie van een deflagratie.
Het is flagrant, naar de handen komen is om te handhaven
Onze vooroordelen, toestemming
Die ambitie heeft geleid in de vleugel
Natuurlijke selectie en zwakke stagger
Voor te veel bloedbaden is het bloed.
Je bent verliefd op jezelf.
Voor de shots, dus ik spaar jou ook.
Geschiedenis van overvallen, agenten en alibi ' s
Coke en teven, wapens en personeel
In deze Goelag verlaat het leven scarfs.
Ik ben een ster en oom patina.
Maar het is de kou waar hij op wacht.
Diep streef ik ernaar als er rook is, laat het geluid scheten in de post
Te bedenken dat Bill Gates de globe wil neuken.
Flikker onder de veranda en we willen onder de bank Laden.
Drink de pil, pomp de pijl van de Mobb diep
Afgewerkt in gewone lijkwade of cel
Alleen of als een team, laat je krijger leven onder de maan
Rijden op de stoeprand om te sterven XXL
God verhoede, maar kijk naar de spiraal is XXX
Mijn zwakheden en mijn ondeugden, kijk naar de wereld in de buurt van de afgrond
Je wacht tot iemand je in de oorlog duwt.
Ik rap in de maquis en de bommen doen mijn studiebeurzen.
Ik vermoord het systeem, maar eet de straat op en neuk haar.
Geloofde in mijn stellingen, cous, blaas ik op de kolen
Groter dan de labels en dat is niet wat freaks
Deze macht voor de mensen, het spel heet overleven.