Starbomb — The Simple Plot of Final Fantasy 7 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Simple Plot of Final Fantasy 7" van Starbomb.
Songteksten
Hello, and welcome to «Talking Video Games.»
Today’s subject is «Games with Simple Plots.»
I’d like to welcome our guests.
Would each of you please say who you are, and give a brief summary of the plot
of your game?
YES HELLO MY NAME IS PAC-MAN AND I EAT DOTS AND FRUIT
My name is Donkey Kong, I throw barrels at a guy.
Hi, I’m Cloud Strife from Final Fantasy VII. My game’s plot is pretty simple.
It goes like this…
I was a mercenary working for the AVALANCHE gang
Awesome eco-terrorists who you’d probably wanna bang
I got trapped in a reactor shortly after my last raid
And got shot into a slum, where I could have gotten «squaids.»
That’s squirrel AIDS, for anyone who’s wondering at home
Anyway, I met a girl inside the Midgar zone
Her name was Aerith and I soon became her bodyguard
She knew how to work a staff, and she made my body hard
Okay Cloud, this is getting complex
So I’m gonna move on to one of our other guests --
I knew that Aerith was a Cetra
…excuse me, I was singing--
She could lead us to a Promised Land where energy was springing
I went to rescue her, but I was captured and detained (Um --)
There I met Red XIII, a talking lion with a mane (Cloud --)
The president of Shinra was shot by Sephiroth
A super-evil JENOVA-style monster clone jerkoff (Hey!--)
We learned about JENOVA, got our things and then departed
Wait, I’m totally confused--
I haven’t even gotten started
We met Cait Sith, as well as Vincent, Cid, and Yuffie
We had gotten very tired, and my balls were kinda poofy
So Aerith let us rest, her tired ass continued on Until Sephiroth killed her, and then she turned into a swan (What?!--)
WAIT! That didn’t happen. Sorry, let me get rebooted
This is sort of where the plot gets a little convoluted
An earthquake happened, then it started snowing like December
Then some other shit went down that I don’t seem to remember
You’re using up the whole show, Cloud, please take a rest
So let’s hear from one of our many other fine guests
Q*bert, what’s your game about?
I jump on blocks!
And you, Asteroids ship?
I blow up rocks.
Back to my story, Sephiroth was casting spells
To make a giant Meteor, and blow Gaia to hell
Wait, that doesn’t make sense, how on earth would you know???
Shut your stupid French mouth
No-one asked you, Glass Joe! GOD!
I’m so sorry
I’m gonna cut your story short
Your plot is way too friggin' crazy, and we’ve got
One more guest we need to meet
And here he is now!
Hi, my name is Frogger, and I try to cross the street!
Fuck you, Frogger!
I killed Hojo and I went to the planet’s core
Sit down, Ninja Gaiden! I’m not done, you stupid whore!
We defeated Sephiroth, who was now in god-like form
And we cast a Holy spell to stop the asteroid storm
The Lifestream stopped the Meteor, the whole planet was saved
After hearing that plot, I think I have to go shave
You got somethin' to say, Dig Dug?! You wanna fucking go --
wait why’s this hose in my ass OH JESUS GOD NO!!! --
Songtekstvertaling
Hallo, en Welkom bij " Talking Video Games.»
Het onderwerp van vandaag is "Spelletjes met eenvoudige complotten.»
Ik wil onze gasten welkom heten.
Wil ieder van jullie alsjeblieft zeggen wie jullie zijn, en geef een korte samenvatting van het plot
van je spel?
JA HALLO MIJN NAAM IS PAC-MAN EN IK EET STIPPEN EN FRUIT
Mijn naam is Donkey Kong, ik gooi vaten naar een man.
Ik ben Cloud twist van Final Fantasy VII.
Het gaat zo:…
Ik was een huurling die voor de lawine bende werkte.
Awesome eco-terroristen die je waarschijnlijk wilt neuken
Ik zat vast in een reactor kort na mijn laatste inval.
En werd neergeschoten in een sloppenwijk, waar ik squaids had kunnen krijgen.»
Dat is eekhoorn AIDS, voor iedereen die zich thuis afvraagt
Hoe dan ook, ik ontmoette een meisje in de Midgar zone
Haar naam was Aerith en ik werd al snel haar lijfwacht.
Ze wist hoe een staf te werken, en ze maakte mijn lichaam hard
Oké Cloud, dit wordt ingewikkeld.
Dus ik ga verder met een van onze andere gasten. --
Ik wist dat Aerith een Cetra was.
Sorry, Ik was aan het zingen.--
Ze kon ons naar een beloofd Land leiden waar energie ontstond.
Ik ging haar redden, maar ik werd gevangen genomen en vastgehouden. --)
Daar ontmoette ik Red XIII, een pratende leeuw met een manen. --)
De president van Shinra werd neergeschoten door Sephiroth.
Een super evil Jenova-stijl monster kloon eikel (Hey!--)
We leerden over JENOVA, kregen onze spullen en gingen toen weg.
Wacht, ik ben helemaal in de war.--
Ik ben nog niet eens begonnen.
We ontmoetten Cait Sith, Vincent, Cid en Yuffie.
We waren erg moe geworden, en mijn ballen waren een beetje slap.
Dus Aerith liet ons rusten, haar vermoeide Kont ging door tot Sephiroth haar doodde, en toen veranderde ze in een zwaan (wat?!--)
Wacht! Dat is niet gebeurd. Sorry, laat me herstarten.
Hier wordt de plot een beetje ingewikkeld.
Een aardbeving gebeurde, toen begon het te sneeuwen als December.
Toen gebeurde er iets anders dat ik me niet meer herinner.
Je gebruikt de hele show, Cloud, neem alsjeblieft rust.
Dus laten we het horen van een van onze vele andere fijne gasten
Q * bert, waar gaat je spel over?
Ik spring op blokken!
En jij, Asteroïdenschip?
Ik blaas stenen op.
Terug naar mijn verhaal, Sephiroth sprak spreuken uit.
Om een gigantische meteoor te maken en Gaia naar de hel te blazen
Wacht, dat slaat nergens op, Hoe weet jij dat in hemelsnaam???
Hou je stomme Franse mond.
Niemand vroeg jou wat, Glass Joe! GOD!
Het spijt me zo.
Ik zal je verhaal kort maken.
Je plot is veel te gek, en we hebben
Nog één gast die we moeten ontmoeten.
En daar is hij.
Hallo, mijn naam is Frogger, en ik probeer de straat over te steken!
Val dood, Frogger.
Ik doodde Hojo en ging naar de kern van de planeet.
Ga zitten, Ninja Gaiden! Ik ben nog niet klaar, stomme hoer!
We versloegen Sephiroth, die nu in een goddelijke vorm was.
En we hebben een heilige spreuk uitgesproken om de asteroïdenstorm te stoppen.
De levensstroom stopte de meteoor, de hele planeet werd gered.
Na het horen van dat plot, denk ik dat ik moet gaan scheren
Heb je iets te zeggen, Dig Dug?! Wil je verdomme gaan? --
waarom zit die slang in m ' n kont?!! --