Starbomb — Inky's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inky's Lament" van Starbomb.
Songteksten
Once upon a time in 1982
There were four young ghosts who lived under the iron fist of Pacman
He just ate a power pellet! Run!
Oh no! He’s coming!
No! Not today, my friends
Inky?! But what are you doing?!
I’m finally taking my stand, Blinky
Hear my words
I want to be free
Free from this maze
I am a ghost, why can’t I just fly away?
The cruel yellow monster is not what he seems
These people pay a quarter but it costs us our dreams!
Oh, God!
Gonna waka waka walk away
From Pacman’s tyranny
I say!
I shall taste freedom tonight!
We ride off of the side of the screen
Okay, it looks like we’re back out at the first side of the screen
That’s fine!
At least there are delicious cherries to eat
They’re my favorite food
And are you gonna eat those too Pacman--
No that’s fucking great
Gonna waka waka walk away
From these chains holding me Hooray!
My moment of triumph comes today…
Oh my God Inky watch out Pacman’s right behind you!
Death has come for us all!
Shit!
Songtekstvertaling
Once upon a time in 1982
Er waren vier jonge geesten die onder de iron fist van Pacman leefden.
Hij heeft net een Power pellet opgegeten! Rennen!
Oh nee! Hij komt eraan.
Nee! Vandaag niet, vrienden.
Inky?! Maar wat doe je?!
Ik neem eindelijk mijn standpunt in, Blinky.
Hoor mijn woorden
Ik wil vrij zijn.
Vrij van dit doolhof
Ik ben een geest, waarom kan ik niet gewoon wegvliegen?
Het wrede gele monster is niet wat hij lijkt.
Deze mensen betalen een kwart maar het kost ons onze dromen!
Oh, God!
Ga waka waka wegwandelen
Van Pacman ' s tirannie
Ik zeg!
Ik zal vanavond de Vrijheid proeven!
We rijden van de zijkant van het scherm
Oké, het lijkt erop dat we terug zijn aan de eerste kant van het scherm.
Dat is prima!
Er zijn tenminste heerlijke kersen te eten.
Ze zijn mijn favoriete eten.
En ga je die te Pacman opeten?--
Nee, dat is geweldig.
Ga waka waka wegwandelen
Van deze kettingen die mij hoera houden!
Mijn moment van triomf komt vandaag…
Oh mijn God Inky kijk uit dat Pacman vlak achter je is!
De dood is voor ons allen gekomen!
Shit!