Starbomb — Crasher-Vania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crasher-Vania" van Starbomb.
Songteksten
It was a dark and spooky Halloween night
When I, Dracula thought that I would invite
All of my freaky friends, who were there in a flash
To a big dance party -- a Monster Mash!
Wolfman, Frankenstein, and Mummy were there
While Medusa fed some mice to the snakes in her hair
It was a groovy good time for a Vampire Bat
To fly out of his coffin and -- wait, what was that?!
Tis I!
Never fear, Simon Belmont is here!
To destroy evil monsters, and all you hold dear!
I will end your cruel necromancing!
Actually… we were just dancing -- GYAAAH!
To hell demon beast, from whence you came
You’re in Castlevania, this isn’t a game
Now run away, free this land of its chains
As God as my witness, I shall see you all slain!
Later that night, we went back to my castle
Where we could dance in peace, and also never get hassled
We had fun playing Twister on my queen-sized bed
The party was smaller 'cause Wolfman was dead!
At midnight I heard the Grim Reaper say
«I brought Guitar Hero, so who wants to play?»
It was Swampman on vocals, Nosferatu on bass
Boy, you should have seen the silly funny look on his -- OH GOD NO
TIS I!
Never fear, Simon Belmont is here! (Shit!)
The power of Christ is infused in my spear!
I’ll put an end to your horrible reign!
But we’re just playing Twister!
I RIP OUT YOUR BRAIN! (Agh!)
I will restore the glory of light
with my whip and the crystals, I’ll take back the night!
You knocked over the chips!!! (*whip noise*) Augggh!
Sound the death knell!
Medusa you she-bitch, I will see you in hell!
For the love of god, Simon, what the fuck is your deal?!
You don’t invite me to your parties. Do you know how that feels?
Are you friggin' serious? You killed all my guests! Just 'cause you felt left
out?!
No… Yes.
Well, monsters like me can still be your friend
Just stop bringing our lives to a god-awful end!
Now, since we are the only ones left alive
Let’s play two-man Twister! Come on, give it a try!
Alright!
Right foot green… *axe noise* AHAHAUGHH!!!
Sorry! Sorry, force of habit. Well, he is dead…
Looks like I have won at Twister!
Songtekstvertaling
Het was een donkere en spookachtige Halloween nacht
Toen ik, Dracula dacht dat ik zou uitnodigen
Al mijn enge vrienden, die er in een flits waren.
Op een groot dansfeest ... een Monster Mash!
Wolfman, Frankenstein en mama waren daar.
Terwijl Medusa muizen aan de slangen in haar haar voerde.
Het was een toffe tijd voor een Vampiervleermuis.
Om uit zijn doodskist te vliegen en ... wacht, wat was dat?!
Ik Ben Het!
Wees niet bang, Simon Belmont is hier!
Om kwade monsters te vernietigen, en alles wat je dierbaar is.
Ik zal je wrede necromancing beëindigen!
Eigenlijk ... waren we gewoon aan het dansen ...
Naar het duivelse beest, waar je vandaan kwam.
Je bent in Castlevania, dit is geen spel.
Ren nu weg, bevrijd dit land van zijn ketenen.
Als God als mijn getuige, zal ik jullie allemaal laten doden!
Later die avond gingen we terug naar mijn kasteel.
Waar we in vrede konden dansen, en ook nooit lastig gevallen werden.
We hadden plezier met het spelen van Twister op mijn queen-sized bed.
Het feest was kleiner omdat Wolfman dood was.
Om middernacht hoorde ik Magere Hein zeggen:
"Ik heb Guitar Hero meegenomen, dus wie wil er spelen?»
Het was Swampman op zang, Nosferatu op basgitaar.
Je had die rare blik op z ' n ...
IK BEN HET!
Wees niet bang, Simon Belmont is hier! Verdomme.)
De kracht van Christus zit in mijn speer.
Ik zal een einde maken aan jouw verschrikkelijke Heerschappij!
Maar we spelen gewoon Twister!
IK RUK JE HERSENEN ERUIT! (Agh!)
Ik zal de glorie van het licht herstellen.
met mijn zweep en de kristallen, neem ik de nacht terug!
Je hebt de chips omgegooid.!! Augggh!
Blaas de doodsklok!
Medusa, trut, ik zie je in de hel.
In godsnaam, Simon, Wat is jouw probleem?!
Je nodigt me niet uit op je feestjes. Weet je hoe dat voelt?
Meen je dat nou? Je hebt al mijn gasten vermoord! Alleen omdat je je links voelde.
uit?!
Nee ... Ja.
Monsters als ik kunnen nog steeds je vriend zijn.
Stop gewoon met ons leven naar een verschrikkelijk einde te brengen!
Aangezien wij de enigen zijn die nog leven.
Laten we Twister spelen. Kom op, probeer het eens!
Oké!
Rechtervoet groen ... axe noise AHAHAUGHH!!!
Sorry! Sorry, macht der gewoonte. Hij is dood. …
Ik heb gewonnen bij Twister.