Star Fucking Hipsters — Two Cups of Tea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Cups of Tea" van Star Fucking Hipsters.
Songteksten
Two cups of tea
One for you and one for me Drown out the pan from polluted acid rain
And flaming gasoline, until we’re clean
Two dead police
One for hope and one for peace
Watching government lies
Leak into your empty eyes
From the TV and winners history
Three dead police
One for thanks and two for please
In every single town, every officer is down
All dead police, all dead police
Fair-weather friend, it’s on you I do depend
All the mountains we climb,
Crumble into sands of time
No mail to send, to fair-weather friend
Anxiety, another gift from you to me And so everything fails,
My bleeding bitten fingernails
Sore as can be, anxiety
If it was up to me, I would restart history
Ignite the flame and burn the centuries of blame
The bloodstained centuries, these bloody centuries
Fair-weather friend, it’s on you I do depend
All the mountains we climb,
Crumble into sands of time
No mail to send, to fair-weather friend
Anxiety, another gift from you to me Everything fails,
My bleeding bitten fingernails
Sore as can be, anxiety
And in the dawn, I’ll see that you have gone
And on that blood soaked bed
I’ll lay down my weary head
And hum along, to this fucking song
One cup of tea, not enough for company
Maybe tomorrow you will let me borrow
Another cup of tea, another cup of tea
And your company, and your company
Songtekstvertaling
Twee kopjes thee.
Eén voor jou en één voor mij verdrink de pan van vervuilde zure regen
En brandende benzine, totdat we schoon zijn.
Twee dode politieagenten.
Een voor Hoop en een voor vrede
Kijken naar leugens van de overheid
Lek in je lege ogen
Uit de geschiedenis van de TV en de winnaars
Drie dode politieagenten.
Eén voor dank en twee voor alsjeblieft.
In elke stad is elke agent gewond.
Allemaal dode politie, allemaal dode politie.
Ik ben afhankelijk van jou.
Al de bergen die we beklimmen,
Brokkelen in zand van de tijd
Geen post te sturen, naar een vriend van fair-weather.
Angst, nog een geschenk van jou aan mij en dus faalt alles.,
Mijn bloedende nagels.
Zo pijnlijk als maar kan, angst
Als het aan mij lag, zou ik de geschiedenis herstarten.
Ontsteek de vlam en verbrand de eeuwen van schuld
De bloedvlekte eeuwen, deze bloedige eeuwen
Ik ben afhankelijk van jou.
Al de bergen die we beklimmen,
Brokkelen in zand van de tijd
Geen post te sturen, naar een vriend van fair-weather.
Angst, nog een geschenk van jou aan mij alles faalt,
Mijn bloedende nagels.
Zo pijnlijk als maar kan, angst
En in de ochtend, zal ik zien dat je weg bent.
En op dat bloed doordrenkte bed
Ik leg mijn vermoeide hoofd neer.
En neurie door, naar dit verdomde lied
Eén kopje thee, niet genoeg voor gezelschap.
Misschien mag ik morgen wat lenen.
Nog een kopje thee, nog een kopje thee.
En je bedrijf, en je bedrijf.