Star Fucking Hipsters — This Wal-Mart Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Wal-Mart Life" van Star Fucking Hipsters.
Songteksten
1, 2 fuck
Go to sleep, go to sleep
Problems never go away
So sleep until another day
Go to sleep, go to sleep
Now it’s time to leave the bed
Slit your wrists and shaved your head
It’s never over
(It never ends)
It never seems to end
(Just one more drink)
And I’m too sober
(To all my friends)
There’s laws to break and rules to bend
Go to sleep, go to sleep
I’m sick of your redundancy
I’d rather sit and watch TV
Go to sleep, go to sleep
The corporate dream cuts like a knife
Imprisoned in this wal-mart life
It’s the American dream
(We want it all)
It’s feudal subjugation
(For one and all)
No learning from the past
(Empires fall)
When lies are education
There was a time
(There was a time)
We had a little control
(We had control)
Some semblance of democracy
(Democracy)
But now those days are gone you see
There’s no more choice for you and me They’ve erased real history
With government lies on corporate tv The cycle never ends
(It never ends)
The sickness never ends
(It never ends)
The sadness never ends
(It never ends)
It never ends, it never ends
Go to sleep, go to sleep
No one wants to die alone
But now the strip mall is our home
Go to sleep, go to sleep
We don’t want lies to educate
So choke on apple pie and fate
It’s the American dream
(We want it all)
It’s feudal subjugation
(Empires fall)
No learning from the past
(For one and all)
When lies are education
There was a time
(There was a time)
We had a little control
(We had control)
Some semblance of democracy
(Democracy)
But now those days are gone you see
There’s no more choice for you and me They’ve erased real history
With government lies on corporate t.v.
The cycle never ends
(It never ends)
The sickness never ends
(It never ends)
The sadness never ends
(It never ends)
It never ends, it never ends
Songtekstvertaling
1, 2 fuck
Ga slapen, ga slapen.
Problemen gaan nooit weg.
Dus slaap tot een andere dag
Ga slapen, ga slapen.
Nu is het tijd om het bed te verlaten.
Snij je polsen door en scheer je hoofd.
Het is nooit voorbij.
(Het houdt nooit op)
Het lijkt nooit te eindigen.
Nog één drankje.)
En ik ben te nuchter.
(Aan al mijn vrienden)
Er zijn wetten om te breken en regels om te buigen
Ga slapen, ga slapen.
Ik ben je redundantie zat.
Ik kijk liever TV.
Ga slapen, ga slapen.
De bedrijfsdroom snijdt als een mes.
Gevangen in dit wal-mart leven
Het is de Amerikaanse droom
(We willen alles)
Het is feodale onderwerping.
(Voor iedereen)
Geen lering uit het verleden
(Rijken vallen)
Als leugens onderwijs zijn
Er was een tijd
(Er was een tijd)
We hadden een beetje controle.
(We hadden controle)
Enige schijn van democratie
(Democratie)
Maar nu zijn die dagen voorbij.
Er is geen keus meer voor jou en mij. Ze hebben de echte geschiedenis gewist.
Met de overheid leugens op bedrijfstelevisie eindigt de cyclus nooit.
(Het houdt nooit op)
De ziekte houdt nooit op.
(Het houdt nooit op)
Het verdriet houdt nooit op.
(Het houdt nooit op)
Het houdt nooit op.
Ga slapen, ga slapen.
Niemand wil alleen sterven.
Maar nu is het winkelcentrum ons thuis.
Ga slapen, ga slapen.
We willen geen leugens om te onderwijzen.
Dus stik in appeltaart en het lot
Het is de Amerikaanse droom
(We willen alles)
Het is feodale onderwerping.
(Rijken vallen)
Geen lering uit het verleden
(Voor iedereen)
Als leugens onderwijs zijn
Er was een tijd
(Er was een tijd)
We hadden een beetje controle.
(We hadden controle)
Enige schijn van democratie
(Democratie)
Maar nu zijn die dagen voorbij.
Er is geen keus meer voor jou en mij. Ze hebben de echte geschiedenis gewist.
Met de overheid leugens op corporate t. v.
De cyclus eindigt nooit
(Het houdt nooit op)
De ziekte houdt nooit op.
(Het houdt nooit op)
Het verdriet houdt nooit op.
(Het houdt nooit op)
Het houdt nooit op.