Stanislaw Soyka — Bog Sie Rodzi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bog Sie Rodzi" van Stanislaw Soyka.
Songteksten
Bóg się rodzi, moc truchleje
Pan niebiosów obnażony!
Ogień krzepnie, blask ciemnieje
Ma granice Nieskończony
Wzgardzony, okryty chwałą
Śmiertelny Król nad wiekami!
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami
Cóż masz, niebo, nad ziemiany?
Bóg porzucił szczęście Swoje
Wszedł między lud ukochany
Dzieląc z nim trudy i znoje
Niemało cierpiał, niemało
Żeśmy byli winni sami
A Słowo…
W nędznej szopie urodzony
Żłób Mu za kolebkę dano!
Cóż jest czym był otoczony?
Bydło, pasterze i siano
Ubodzy, was to spotkało
Witać Go przed bogaczami!
A Słowo…
Potem królowie widziani
Cisną się między prostotą
Niosąc dary Panu w dani:
Mirrę, kadzidło i złoto
Bóstwo to razem zmieszało
Z wieśniaczymi ofiarami
A Słowo…
Podnieś rękę, Boże Dziecię
Błogosław Ojczyznę miłą!
W dobrych radach, w dobrym bycie
Wspieraj jej siłę swą siłą
Dom nasz i majętność całą
I wszystkie wioski z miastami
A Słowo…
Songtekstvertaling
God is geboren, de macht is verrot
De Heer van de hemel is naakt!
Het vuur stolt, de gloed verduistert
Het heeft oneindige grenzen
Veracht, bedekt met glorie
Sterfelijke Koning door de eeuwen heen!
En het woord werd vlees.
En leefde tussen ons
Wat heb je, de hemel, boven de Aardmensen?
God heeft zijn geluk opgegeven.
Binnengegaan tussen de favoriete mensen
Met hem de tegenspoed en de rampspoed te delen
Ik heb een beetje geleden.
Dat het onze schuld is.
En Het Woord…
Geboren in een ellendige schuur
Ze gaven hem een kribbe als wieg!
Wat omsingelde hij?
Runderen, herders en hooi
Arme mensen, dit is jullie overkomen.
Welkom bij de rijken.
En Het Woord…
Toen zagen de koningen
Ze krimpen tussen eenvoud
Met geschenken aan de Heer in eerbetoon:
Mirre, wierook en goud
De godheid mengde het samen
Met de boerenslachtoffers
En Het Woord…
Steek je hand op, mijn kind.
Zegen het goede moederland!
In goed advies, in good be
Steun haar kracht met jouw kracht.
Ons huis en alles
En alle dorpen met steden
En Het Woord…