Stanislas — J'aimerais être une chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aimerais être une chanson" van Stanislas.
Songteksten
J’aimerais être une chanson,
Pour tourner dans sa tête,
Lire les pensées secrètes,
Qui dorment sous son front.
Un petit air de rien
Entré par une oreille
Qui jusqu’au cœur se fraye
Le plus court des chemins.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un voisin,
Du temps que je dépense.
Je chanterai je pense
Même si ça ne sert à rien.
J’aimerais être une chanson,
De celles qui vous accrochent,
Petit ruban de scotch,
Collé à ses talons.
Une mélodie légère,
Qui partout l’accompagne,
La quitte puis la rejoigne,
Dans un même courant d’air.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un gredin,
Qui court après la chance,
Le cœur dans tous les sens,
Le piano à la main.
J’aimerais être une chanson
Pour traîner sur ces lèvres,
Et sur son rouge à lèvres,
Patiner en chausson
Une poésie mineure,
Qu’on fredonne sans fin
Sans savoir d’où elle vient
Ni le nom de l’auteur.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Mais je ne suis qu’un vaurien,
Un signe sur la garance,
Une cigale une absence,
Trois notes dans un coin.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
J'écris sur tous les tons,
J’aimerais être une chanson.
(Merci à Alfeust pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Was ik maar een liedje.,
Om in zijn hoofd te draaien,
Lees de geheime gedachten,
Die onder zijn voorhoofd slapen.
Een beetje lucht van niets
Ingevoerd door een oor
Welke in het hart voortkomt
Kortste weg.
Ik wil graag een koor zijn.,
Om zijn verdediging op te heffen,
En dat in alle onschuld,
Ze nodigt me uit in haar bad.
Maar ik ben gewoon een buur.,
Tijd die ik doorbreng.
Ik zal zingen Ik denk
Zelfs als het nutteloos is.
Was ik maar een liedje.,
Degenen die je aan de haak slaan,
Kleine plakband,
Op zijn hielen.
Een lichte melodie,
Die het overal begeleidt,
Verlaat haar en sluit zich bij haar aan.,
In dezelfde luchtstroom.
Ik wil graag een koor zijn.,
Om zijn verdediging op te heffen,
En dat in alle onschuld,
Ze nodigt me uit in haar bad.
Maar ik ben gewoon een engerd.,
Die achter geluk aan rent.,
Het hart in alle opzichten,
De piano in de hand.
Was ik maar een liedje.
Om op die lippen te hangen,
En op haar lippenstift,
Schaatsen in muiltje
Een klein gedicht.,
Laten we eindeloos neuriën.
Zonder te weten waar het vandaan kwam
Noch de naam van de auteur.
Ik wil graag een koor zijn.,
Om in haar mond te leven,
En dat naakt in haar douche,
Ze zingt ' s ochtends voor me.
Maar ik ben gewoon een schurk.,
Een teken op de garantie,
Een cicade een afwezigheid,
Drie noten in een hoek.
Ik wil graag een koor zijn.,
Om in haar mond te leven,
En dat naakt in haar douche,
Ze zingt ' s ochtends voor me.
En dat naakt in haar douche,
Ze zingt ' s ochtends voor me.
Ik schrijf op alle tonen,
Ik wil graag een liedje zijn.
(Dank aan Alfeust voor deze woorden)