Stan Ridgway — What Ever Happened to You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Ever Happened to You?" van Stan Ridgway.
Songteksten
Now you’re a long way from graduation and the age of teen
Sometimes you feel like you woke up on the wrong side of the scene
You pull yourself out of bed, you’re lookin' pretty good for your age (mm-hmm!)
You open up the paper, scan the headline and you turn the page
Now there’s a picture of Melissa, yeah she married some French tycoon
It says here they bought a house from Cher they’re gonna sell real soon
And on the Metro pages, Jackie downtown with the cuffs on his hands
And looks like Mary left Jerry got with Barry now they’re both in some kind of
rock-'n-roll band
I wonder whatever happened to you
Did you survive and did you get through?
I wonder whatever happened to you
Did you survive and did you get through?
Well now Jimmy’s working magic on a Shanghai movie this year
While Larry’s on the TV set sellin' low-cal cheese and beer
And Christie’s goin' crazy paintin' tin can dolls in her garage
While Laverne walks the boulevard, and keeps chasin' Hollywood mirage
Chorus repeat
And are you happy?
And did it all work out?
Whatever happened to you?
I never found out
Where you went to
Well now sometimes I wonder whatever happened to you
Did you ever survive and did you ever get through?
And do you drive a brand new car?
And do your kids always know just who you are?
Are you happy? Did it all work out?
Whatever happened to you?
Whatever happened to you
Songtekstvertaling
Nu ben je ver weg van afstuderen en de leeftijd van tiener
Soms heb je het gevoel dat je wakker werd aan de verkeerde kant van de scène.
Als je uit bed komt, zie je er goed uit voor je leeftijd.)
Je opent het papier, scant de kop en je slaat de pagina om.
Nu is er een foto van Melissa, ja ze trouwde met een Franse magnaat
Hier staat dat ze een huis van Cher hebben gekocht. ze gaan het snel verkopen.
En op de Metro pagina ' s, Jackie downtown met de handboeien om zijn handen
En het lijkt erop dat Mary Jerry heeft verlaten met Barry nu ze beiden in een soort van
rock - ' n-rollband
Ik vraag me af wat er met je gebeurd is.
Heb je het overleefd en ben je er doorheen gekomen?
Ik vraag me af wat er met je gebeurd is.
Heb je het overleefd en ben je er doorheen gekomen?
Nu werkt Jimmy aan een Sjanghai film dit jaar.
Terwijl Larry op TV kaas en bier verkoopt.
En Christie wordt gek van die blikpoppen in haar garage.
Terwijl Laverne over de boulevard loopt en Hollywood mirage blijft achtervolgen
Refrein herhaal
En ben je gelukkig?
En is het allemaal gelukt?
Wat is er met jou gebeurd?
Ik ben er nooit achter gekomen.
Waar je heen ging
Soms vraag ik me af wat er met je gebeurd is.
Heb je het ooit overleefd en ben je er ooit doorheen gekomen?
En heb je een gloednieuwe auto?
En weten je kinderen altijd wie je bent?
Ben je gelukkig? Is het allemaal gelukt?
Wat is er met jou gebeurd?
Wat is er met jou gebeurd?