Stan Ridgway — Twisted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted" van Stan Ridgway.
Songteksten
You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
You think that no one sees ya hidin' your dirt
And no one sees the spots and stains on your shirt
There’s a big empty room there behind your eyes
When you look in the closet, you’ll find a surprise
What do you do in the middle of the night
When no one sees you there?
Does your head start to shrink? Do your eyes bug out?
Do you wonder what’s cheatin' and what’s playin' fair?
I bet you’ve got an awful itch
A scratch that you can’t touch
You’re rollin' and weavin' all over the floor
You’re scrappin' and scrapin' your nails at the door
Chorus repeat x2
Now what do you do in the middle of the night
When no one sees you there?
Does your head start to shrink? Do your eyes bug out?
Do you wonder what’s cheatin' and what’s playin' fair?
I bet you send out for all your food
I bet you think this that phone call is rude
Your body’s all bent and hairy and warped outta shape
So take this number and call it, 'cause the zoo needs an ape
Chorus repeat x2, then repeat the first line x4
Songtekstvertaling
Je bent gestoord, dat is wat je bent.
Net als een bij die zoemt in een pot.
Gerafeld, gerafeld, gespendeerd en gespannen
Kijken hoe dat water door de afvoer stroomt
Denk je dat niemand je ziet verstoppen?
En niemand ziet de vlekken op je shirt.
Er is een grote lege kamer achter je ogen.
Als je in de kast kijkt, vind je een verrassing.
Wat doe je midden in de nacht?
Als niemand je daar ziet?
Begint je hoofd te krimpen? Heb je last van je ogen?
Vraag je je af wat vals speelt en wat eerlijk?
Ik wed dat je een vreselijke jeuk hebt.
Een kras die je niet kunt aanraken
Je rolt en weeft over de vloer
Je krabt en krabt je nagels aan de deur.
Refrein repeat x2
Wat doe je midden in de nacht?
Als niemand je daar ziet?
Begint je hoofd te krimpen? Heb je last van je ogen?
Vraag je je af wat vals speelt en wat eerlijk?
Ik wed dat je al je eten laat komen.
Dat telefoontje is vast onbeleefd.
Je lichaam is krom en behaard en krom.
Dus neem dit nummer en bel het, want de dierentuin heeft een aap nodig.
Refrein herhaal x2, herhaal dan de eerste regel x4