Stan Ridgway — The Big Heat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Heat" van Stan Ridgway.
Songteksten
The room was dark, it looked like someone had to get out fast
A window open by the fire escape
How long have you been following this guy, the bellboy asked
Not long enough, 'cause we got here too late
And everybody wants another piece of the pie today, he said
You gotta watch the ones who always keep their hands clean
It’s the big heat, there’s someone followin' you
It’s the big heat, step aside, we’re comin' through
Well, we followed him from Tuscon, ended up in Baton Rouge
We trailed him with information by
A woman he knew in Barstow that would like to see him dead
That was four weeks ago--well, maybe five
And everybody wants another piece of the pie today," she said
You gotta watch the ones who always keep their hands clean
It’s the big heat, there’s someone followin' you
It’s the big heat, step aside, we’re comin' through
It’s the big heat, there’s someone followin' you
It’s the big heat, step aside, we’re comin' through
A block away he wondered if he’d left behind a clue
The front page of the paper dated 1992
He remembered when he used to be the chairman of the board
But that was when the world was young and long before the war
And everybody wants another piece of the pie today, he said
You gotta watch the ones who keep their hands clean
It’s the big heat, there’s someone followin' you
It’s the big heat, step aside, we’re comin' through
It’s the big heat, there’s someone followin' you
It’s the big heat, step aside, we’re comin' through
Songtekstvertaling
De kamer was donker, het leek alsof iemand er snel uit moest.
Een raam open bij de brandtrap
Hoe lang volg je hem al?
Niet lang genoeg, want we zijn hier te laat.
En iedereen wil vandaag nog een stukje taart, zei hij.
Je moet op degenen letten die altijd hun handen schoon houden.
Het is de grote hitte, er volgt iemand je.
Het is de grote hitte, stap opzij, we komen eraan
We volgden hem vanaf Tuscon en belandden in Baton Rouge.
We volgden hem met informatie.
Een vrouw die hij kende in Barstow die hem graag dood zou zien.
Dat was vier weken geleden. misschien vijf.
En iedereen wil vandaag nog een stukje taart", zei ze.
Je moet op degenen letten die altijd hun handen schoon houden.
Het is de grote hitte, er volgt iemand je.
Het is de grote hitte, stap opzij, we komen eraan
Het is de grote hitte, er volgt iemand je.
Het is de grote hitte, stap opzij, we komen eraan
Een blok verderop vroeg hij zich af of hij een aanwijzing had achtergelaten.
De voorpagina van de krant van 1992
Hij herinnerde zich toen hij voorzitter van de Raad was.
Maar toen was de wereld jong en lang voor de oorlog
En iedereen wil vandaag nog een stukje taart, zei hij.
Je moet oppassen voor degenen die hun handen schoonhouden.
Het is de grote hitte, er volgt iemand je.
Het is de grote hitte, stap opzij, we komen eraan
Het is de grote hitte, er volgt iemand je.
Het is de grote hitte, stap opzij, we komen eraan