Stan Ridgway — Salesman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salesman" van Stan Ridgway.
Songteksten
Now, I’ve been travelin' long and hard
And all over this big land
And I’ve got somethin' here in my bag
For every woman and man
And nowhere is too far
'Cause I cover a pretty wide base
From way down south to way up north
I’ll shake hands with any friendly face
Salesman, salesman
Why don’t you sell me somethin'
Salesman, salesman
Why don’t you sell me somethin'
Now I’ve got a box in my hand
And I’m gonna travel that land
I’m a salesman for hire
And I never get tired
So just plug it in and it’ll work
Don’t worry about it breakin'
It’s factory made and guaranteed
And we’re not fakin'
Chorus repeat
Now, I keep bangin' on my case
And smilin' broad and make the deal
But sometimes my feet begin to shake
Like I’m slippin' on a banana peel
Stan slips about
And I’ve been everywhere around this world
I fly on the edge of the ball
I keep the numbers all up here
I just read the map and steer, that’s all
Chorus repeat
Now I’ll never give up this way of life
This life has called me to
I’ve gotta get to New Orleans by noon
If I can only find my shoe
'Cause I’m a salesman! Pleased to meetcha!
And I’ve seen the dirt and dust
Of a hundred towns like this
I just work my way on through
Sometimes it’s just hit and miss
And I got a little something here in my bag
To help me burn the leaves
But I gotta watch it close this time
I know, because nothin' comes for free
No, nothin' comes for free
I know a little girl in Idaho
I guess I’ll look her up now in a week or so She was always good for a drink and a laugh
And what the traffic would allow
Chorus repeat
Everybody wants a real deal, everybody wants a real deal
Everybody wants a real deal, everybody wants a real deal
Songtekstvertaling
Ik heb lang en hard gereisd.
En over dit grote land
En ik heb hier iets in mijn tas.
Voor elke vrouw en man
En nergens is te ver.
Want ik dek Een vrij brede basis.
Van ver naar het zuiden naar het noorden
Ik schud de hand met elk vriendelijk gezicht.
Verkoper, Verkoper
Waarom verkoop je me niet iets?
Verkoper, Verkoper
Waarom verkoop je me niet iets?
Nu heb ik een doos in mijn hand
En ik ga door dat land reizen
Ik ben een verkoper te huur.
En ik word nooit moe.
Dus plug het gewoon in en het zal werken
Maak je geen zorgen.
Het is fabriek gemaakt en gegarandeerd
En we doen niet alsof.
Refrein herhaal
Ik blijf maar aan mijn zaak werken.
En smilin ' breed en maak de deal
Maar soms beginnen mijn voeten te schudden.
Alsof ik glijd op een bananenschil
Stan glipt over
En ik ben overal op deze wereld geweest
Ik vlieg op de rand van de bal
Ik hou de nummers hier allemaal.
Ik lees de kaart en stuur, dat is alles.
Refrein herhaal
Nu zal ik deze manier van leven nooit opgeven.
Dit leven heeft me geroepen om
Ik moet om 12 uur in New Orleans zijn.
Als ik m ' n schoen maar kon vinden.
Omdat ik een verkoper ben! Aangenaam.
En ik heb de aarde en stof gezien
Van honderd steden als deze
Ik werk me er gewoon doorheen.
Soms is het gewoon raak en mis
En ik heb hier iets in mijn tas.
Om me te helpen de bladeren te verbranden
Maar deze keer moet ik het van dichtbij zien.
Ik weet het, want niets is gratis.
Nee, niets is gratis.
Ik ken een klein meisje in Idaho.
Ik denk dat ik haar nu zal opzoeken in een week of zo Ze was altijd goed voor een drankje en een lach
En wat het verkeer zou toestaan
Refrein herhaal
Iedereen wil een echte deal, iedereen wil een echte deal
Iedereen wil een echte deal, iedereen wil een echte deal