Stan Ridgway — Running With The Carnival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running With The Carnival" van Stan Ridgway.
Songteksten
Oh, down by the river where the wildflower grow
All the people comin' to a carnival show
Got my little brother Bobby here, so come along
Oh, we gotta get there early or the seats are all gone
Hey, now, you can smell the sawdust up your nose for a mile
There’s a bearded lady and that man’s a crocodile
Slip inside the tent and see the giant rubber man
Oh, I bet his momma’s proud of him, he’s doin' what he can
Doin' what he can.
Oh, I wonder if they’d let me join up with 'em if I could
Get down to the city, get off this hill for good
Yeah, I’m tired of totin' water, feedin' chickens in a shack
I’m runnin' away to the carnival, an' never comin' back
Nope! Never comin' back.
Now, the strong man got no hair, he can lift a heavy stone
Monkey woman’s screechin', in her nose there’s a bone
The cracker barrel’s open and the cider’s filled with flies
Oh, take a seat down in front, 'cause the curtain’s 'bout to rise
Yeah, wander past the fortune teller, readin' someone’s hand
What future does she see while we listen to the band?
And I can hear the music now from that calliope
Oh, when the carnival’s in town there’s always somethin' new to see
Somethin' new to see…
Oh, the people in the carnival, they all act just like kin
And you can’t be in the middle when you’re sleepin' with a Siamese twin
Oh, the dog-faced boy lifts his leg out in the pourin' rain
When you’re travellin' with the carnival, there really is no shame
Nope, no shame.
Down by the river where the wildflower grow
All the folks are packin' up that carnival to go
I guess I’ll soon be leavin', then, but you can come with me And we all run to the carnival and see what we would be Repeat and fade:
Run, run, runnin' with the carnival
Songtekstvertaling
Bij de rivier waar de wilde bloem groeit
Alle mensen die naar een kermis komen
Ik heb mijn broertje Bobby hier, dus kom mee.
We moeten er vroeg zijn, anders zijn de stoelen weg.
Hey, nu, je kunt het zaagsel in je neus ruiken voor een mijl
Er is een dame met een baard en die man is een krokodil.
Glip de tent binnen en zie de gigantische rubberen man
Oh, ik wed dat zijn moeder trots op hem is, hij doet wat hij kan
Hij doet wat hij kan.
Oh, ik vraag me af of ze me met hen zouden laten meedoen als ik kon
Ga naar de stad, ga voorgoed van deze heuvel af.
Ja, ik ben het zat om water te drinken, kippen te eten in een hut.
Ik ren weg naar de kermis en kom nooit meer terug
Nee! Hij komt nooit meer terug.
De sterke man heeft geen haar, hij kan een zware steen tillen.
Apenvrouw krijst, in haar neus zit een bot
De cracker barrel is open en de cider is gevuld met vliegen.
Ga voorin zitten, want het doek gaat zo op.
Ja, Loop langs de waarzegster, lees iemands hand
Welke toekomst ziet ze terwijl wij naar de band luisteren?
En ik kan de muziek nu horen van die calliope
Oh, als de kermis in de stad is is er altijd iets nieuws te zien
Iets nieuws om te zien…
Oh, de mensen op de kermis, ze gedragen zich allemaal als familie
En je kunt niet in het midden zijn als je slaapt met een Siamese tweeling
Oh, de jongen met zijn hondenkop tilt zijn been op in de pourin ' rain
Als je met de kermis reist, is er geen schaamte.
Nee, geen schaamte.
Bij de rivier waar de wilde bloem groeit
Alle mensen pakken de kermis in om te gaan.
Ik denk dat ik dan snel vertrek, maar je kunt met me meekomen en we rennen allemaal naar de kermis en zien wat we zouden herhalen en vervagen:
Ren, ren, ren met de kermis