Stan Ridgway — Pile Driver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pile Driver" van Stan Ridgway.
Songteksten
There is a big click clack machine
Whose engines don’t pump gasoline
It’s a poundin' crazy arm that works all day
It’s run by all the people who
Have got some blueprint plan to do So don’t shake your head???‚¬???‚¬???no, just nod and say «okay»
And before I knew it, I got shoved in line
Marchin' south in single file, and countin' off in time
(So, And) Bring that pile driver over here and be quick
We’ve got to dig a hole right now, so we can put in this stick
We’ve got a hundred fourty-seven done, we only got a day
So bring that pile driver over here right away
Now here’s a big wide open space
So wipe that smile right off your face
And replace it now with a look of stern regard
It’s the early bird that gets the worm
So what happens when the worm will learn
It’s the older ways for new we will discard
And someone sent us this big machine that guarantees
There’ll be no argument at all when we’re packin' one of these
Chorus repeat
But wait a minute
Did you hear it cough
This crazy arm
We can’t turn off
It’s rollin' round
And diggin' down a mile
Look out???‚¬???‚¬???this big machine
Has gone hog wild!
So look out, world, we’re buildin' now
When the hammer hits, the thumb says «Ow!»
Somewhere you know there’s progress made
One thing’s for sure, we’ll get our asphalt laid
This big machine has run amuck
And someone somewhere passed the buck
So keep an ear out for that whistle call
And duck when you see that wreckin' ball
And hey, Bob, don’t light that match, we could explode
I’ll move some dirt while you block off the road
Chorus repeat until fade
Songtekstvertaling
Er is een grote klik clack machine
Wiens motoren geen benzine pompen.
Het is een gekke arm die de hele dag werkt.
Het wordt gerund door alle mensen die
Heb je een plan om je hoofd niet te schudden???‚¬???‚¬???Nee, knik en zeg:»
En voor ik het wist, werd ik in de rij gezet.
Marchin ' Zuid in een enkel bestand, en tellen op tijd
Breng die koetsier hierheen en wees snel.
We moeten nu een gat graven, zodat we deze stok erin kunnen stoppen.
We hebben honderdvijftig zeven gedaan, we hebben maar één dag.
Breng die koetsier meteen hierheen.
Hier is een grote open ruimte.
Dus haal die glimlach van je gezicht.
En vervang het nu met een blik van strenge achting.
Het is de vroege vogel die de worm krijgt.
Dus wat gebeurt er als de worm zal leren
Het zijn de oudere manieren om nieuw te worden.
En iemand stuurde ons een grote machine die garandeert
Er zal helemaal geen discussie zijn als we een van deze inpakken
Refrein herhaal
Maar wacht eens even.
Hoorde je het hoesten?
Deze gekke arm
We kunnen niet uitzetten.
Het rolt rond
And diggin ' down a mile
Uitkijken???‚¬???‚¬???deze grote machine
Is wild geworden!
Dus kijk uit, wereld, We bouwen nu
Als de hamer slaat, zegt de duim:»
Ergens waar je weet dat er vooruitgang is geboekt
Eén ding is zeker, we zullen ons asfalt laten leggen.
Deze grote machine is gek geworden.
En iemand heeft het geld doorgegeven.
Dus luister goed naar dat fluitsignaal.
En bukken als je die sloopkogel ziet.
En Bob, steek die Lucifer niet aan, We kunnen ontploffen.
Ik verplaats wat vuil terwijl jij de weg blokkeert.
Refrein herhaal tot vervagen